Traduzione per "adolescents délinquants" a inglese

Adolescents délinquants

• delinquent teenagers
• juvenile offenders

Esempi di traduzione.

juvenile offenders

290. Le nouveau Code de l'enfance et la responsabilité de l'adolescent délinquant :
290. The new Children's Code deals with the responsibility of juvenile offenders as follows:

Sont également créés les juges des adolescents délinquants, dans le cadre du pouvoir judiciaire.
Juvenile offender judges are established as part of the judiciary.

Dressent des profils biopsychosociaux en vue du diagnostic des enfants et adolescents délinquants présumés;
Biopsychosocial studies for the diagnosis of suspected child and juvenile offenders;

Toutefois, la nouvelle législation présente des lacunes qui empêchent de traiter de manière effective le cas des adolescents délinquants.
However, the Code has a number of legal gaps that hinder the effective handling of juvenile offenders.

M14.2 Avoir réduit de 50 % le nombre d'adolescents délinquants
T14.2 To reduce the number of juvenile offenders by 50 per cent

Des cours de pâtisserie froide sont également offerts aux adolescents délinquants avec l'appui du personnel du Centre culturel Loyola de Monterrey.
Classes in cold confectionery are also offered to juvenile offenders with the support of staff of the Loyola Cultural Centre in Monterrey.

Les enfants et les adolescents délinquants peuvent être placés dans des établissements d'éducation ou des centres de réadaptation spéciaux.
Children and juvenile offenders can be placed in special educational institutions or rehabilitation centres.

<<Adolescents délinquants>>, formation de douze heures dispensée par M. Eduardo Cavalli et Mme Mariana Malet;
"Juvenile offenders", taught by Drs. Eduardo Cavalli and Mariana Malet (duration: 12 hours);

Ce système de traitement est intitulé Système de réinsertion sociale de l'adolescent délinquant, qui constitue un document technique et juridique spécialisé dans le traitement de l'adolescent délinquant, fondé sur une série de programmes, méthodes, techniques et instruments à caractère essentiellement éducatif, conformément aux lois et règles applicables en matière de droits de l'homme.
This system of treatment is known as the system for the social reintegration of juvenile offenders, enshrined in a specialized legal document on the treatment of juvenile offenders and consisting of a series of primarily educational programmes, methods, techniques and instruments in keeping with laws and norms compatible with human rights.

Il incombe aux juges de l'enfance et l'adolescence, dans leur ressort respectif d'instruire et de résoudre les affaires liées aux adolescents délinquants.
It is for the juvenile court judges, each within their respective territorial jurisdictions, to try and resolve the cases related to juvenile offenders.