Traduzione per "actions fondées" a inglese

Actions fondées

• founded actions
• actions based

Esempi di traduzione.

actions based

Pour faire face à ces crises, il a fait montre non seulement d'humanisme, mais également d'une fermeté d'action fondée sur le bon sens.
In addressing those crises, he demonstrated not only humanism, but also determined action based on good judgement.

Enfin, je souhaite appeler l'attention sur le fait que nous avons réussi à définir de nouveaux moyens d'action fondés sur des partenariats concertés.
11. Finally, I would like to draw attention to our success in developing new methods of action based on cooperative partnerships.

Ce consensus a été couronné par une Déclaration générale et un Programme d'action fondé sur la mise en oeuvre de 10 engagements.
This consensus was crowned by a general Declaration and a Programme of Action based on the implementation of 10 commitments.

Le Comité regrette également l'absence dans l'État partie de programmes et de plans d'action fondés sur le Programme d'action de Beijing.
The Committee further regrets the absence in the State party of programmes and plans of action based on the Beijing Platform for Action.

De même, il convient dorénavant d'abandonner l'approche privilégiant les actions fondées sur l'urgence (interventions sur le terrain) et de passer à un véritable changement culturel.
Likewise, it is necessary to move away from the approach of actions based on the emergency (on-the-spot interventions), so that we can move towards a true cultural change.

Ces actions, fondées sur le partenariat, sont menées dans un cadre bilatéral et multilatéral.
These actions, based on partnership, are being conducted in a bilateral and multilateral framework.

Principes directeurs pour une action fondée sur les résolutions et la pratique de l’Assemblée générale
Guidelines for action based on General Assembly resolutions and past practice

Prises de décisions et actions fondées sur une analyse factuelle, équilibrée par l'expérience et l'intuition.
Making decisions and taking action based on factual analysis, balanced with experience and intuition.

S'agissant de la suspension de l'accord de cessezlefeu, cette mesure avait eu pour avantage de permettre une action fondée sur le dialogue avec les Tamouls modérés.
With regard to the abrogation of the Ceasefire Agreement, it had proved positive in allowing for action based on discussion with moderate Tamils.

15. Le rapport a démontré que, plutôt qu'un programme spécifique, l'approche recoupant plusieurs mandats est un cadre d'action fondé sur quatre notions centrales.
15. The report demonstrated that, rather than a specific programme, the cross-mandate approach is a framework for action based on four central notions.