Traduzione per "actes politiques" a inglese

Actes politiques

• political acts

Esempi di traduzione.

political acts

2. L’acte politique et l’acte juridique de l’État
2. Political acts and legal acts of States

Il s'agit là de toute évidence d'actes politiques.
Those were clearly political acts.

d) La criminalisation des actes politiques dissuade les femmes de participer à la vie politique.
(d) Criminalization of politics acts as a deterrent to the political participation of women.

De plus, ces tribunaux auraient jugé des civils pour des actes politiques.
In addition, those courts had allegedly tried civilians for political acts.

D’autre part, il convient de distinguer, dans la présente introduction, l’acte juridique de l’acte politique de l’État.
39. It is moreover desirable in this introduction to separate the legal acts of States from their political acts.

Il peut également devenir un acte politique de la plus haute importance.
It can also become a political act of the utmost importance.

Il semblait penser que tout acte était politique et que certains actes politiques étaient d'ordre juridique.
He seemed to believe that any act was political and that certain political acts were legal.

Il est certain que l’acte politique a des effets importants dans la sphère des relations internationales.
45. Admittedly, the political act produces important effects in the sphere of international relations.

Le mur est une mesure de défense temporaire, et non un acte politique.
The fence was a temporary defensive measure, not a political act.

Cette tentative d'assassinat est un acte politique délibéré dont l'intention était de déstabiliser mon pays.
This assassination attempt was a deliberate political act intended to destabilize my country.

Et leur premier acte politique.
And their first overtly political act.

Pour moi, écrire doit être un acte politique.
Writing must be a political act.

J'ai donc décidé que mon acte politique le plus courageux serait de dire la vérité.
I decided that my bravest political act would be to tell the truth.

Baiser une bourgeoise est un acte politique.
Shagging a posh girl is a political act.

Tu ne peux pas dire que ce n'est pas un acte politique de ne pas voter...
You can not say that abstaining from voting is not a political act.

Mettre le feu à 100 voitures, c'est un acte politique.
Burn a thousand cars, and that is a political act.

Certains disent que cette immolation a tout d'un acte politique.
Some think this self-immolation, if that's what it was, had the trappings of a political act.

- Ce n'est pas un acte politique.
- It wasn't a political act.

Et faire du porno était aussi un acte politique.
Making pornographic films was also a political act.

Tous ces actes politiques, subversifs,
All the political acts, all the subversive happenings-