Traduzione per "acte d'un acte" a inglese

Acte d'un acte

• act of an act

Esempi di traduzione.

act of an act

On entend par <<un acte>> tout acte (actif ou passif) d'une institution dépositaire de l'autorité publique ou des employés de cette institution qui affecte directement les droits, libertés ou intérêts d'une personne (actes juridiques ou actes individuels adoptés par les autorités nationales ou municipales, actes administratifs, actes physiques, etc., sauf les jugements des tribunaux en matière pénale, civile ou administrative).
"An action" means any action (active or passive) of an institution of public authority or its employees, that directly affects the rights, liberties and interests of persons (legal acts or individual acts adopted by the institutions of State and municipal authority, administrative acts, physical acts, etc., with the exception of court judgements - verdicts in criminal cases, decisions in civil and administrative cases and orders).

Le cadre juridique national pour la protection des droits des enfants comprend : la Constitution, l'Acte des affaires civiles, l'Acte d'adoption, l'Acte relatif à la protection et à l'enseignement obligatoire.
The domestic juridical framework for the protection of children's rights included the Constitution, the Civil Affairs Act, the Adoption Act, the Protection of Minors Act and the Compulsory Education Act.

Le Ministre de la justice lui a fait connaître que certaines modifications importantes du Code de procédure pénale, dont lui—même avait pris l'initiative, avaient été acceptées : les journalistes auraient le droit de tenir secrètes leurs sources, sauf dans les cas d'homicide, d'actes terroristes, d'actes de génocide et d'actes aboutissant à des catastrophes majeures.
The Minister of Justice informed the Special Rapporteur that some important amendments to the Code of Penal Procedure initiated by him had been accepted, according to which journalists would have the right to protect their sources except in cases of homicide, terrorist acts, genocide, and acts resulting in large-scale catastrophes.