Traduzione per "acheter une maison" a inglese

Acheter une maison

• to buy a house
• buy a house

Esempi di traduzione.

to buy a house

Les bénéficiaires de son assistance sont les personnes qui, au moment où ils en font la demande, ou pour acheter une maison à usage de résidence principale située sur le territoire national.
Recipients of assistance are subjects which, at the time of the application, obtained a loan to buy a house to be used as main house, situated in national territory.

303. Il y a aussi des problèmes tenant à l'impossibilité pour ceux qui sont réellement pauvres d'acheter une maison, ainsi qu'à l'extension des constructions illégales, la médiocrité des institutions et le défaut de respect de la loi.
303. There are also problems related to the impossibility of those who are really poor to buy a house, with the extension of unauthorised constructions, poor institutions and lack of respect for the rule of law.

Les mêmes sources ont indiqué que les sociétés Ateret Kohanim et El-Ad, dont l̓objectif était de renforcer la présence juive dans la ville, avaient réussi à acheter les maisons en question aux propriétaires arabes. (The Jerusalem Times, 27 septembre)
The sources indicated that the societies of Ateret Kohanim and El-Ad, whose aim was to increase the Jewish presence in the city, have succeeded in buying the houses in question from their Arab owners. (The Jerusalem Times, 27 September)

Par exemple, des revenus de niveau inférieur réduisent la capacité des intéressés de rembourser leurs emprunts d'étudiants, d'acheter une maison ou d'économiser en vue de leur retraite.
Lower income levels, for instance, restrict people's ability to repay student loans, buy a house or save for retirement.

d) Programme d'achat d'une maison ou d'un appartement: surtout dans les zones urbaines, il assure des subventions et des prêts à des familles déplacées désireuses d'acheter une maison ou un appartement du secteur privé, à condition de satisfaire à des critères établis;
(d) Purchase of a house or apartment programme: mainly in urban areas, which provides for grants-in-aid and loans to displaced families who wish to buy a house or an apartment from the private sector, provided they meet established criteria;

Son objet était de donner aux groupes à faible revenu ou à revenu moyen la possibilité d'acheter une maison à un prix raisonnable.
Its purpose was to provide low and middle-income groups with the opportunity to buy a house at a reduced price.

En octobre 2008, l'auteur a également commencé à travailler au domicile de M. L. comme femme de ménage pour accroître son revenu en vue d'achever ses études et d'acheter une maison.
In October 2008, the author also began to work at Mr. L.'s home as a housekeeper to add to her income with a view to finishing her education and buying a house.

43. M. Whiteley (RoyaumeUni) explique que si deux personnes se marient et décident d'acheter une maison, elles le feront normalement dans le cadre de l'indivision.
Mr. Whiteley (United Kingdom) said that if two people married and decided to buy a house, they would normally do so using an undivided interest.

On a constaté en outre que beaucoup de résidents de longue date d'origine portugaise quittaient les Bermudes; bien que vivant sur l'île depuis plusieurs décennies, ils n'avaient toujours pas le droit d'acheter une maison ou de créer une entreprise.
72. It was further reported that many long-term residents from Portugal were leaving Bermuda; though they had been on the island for several decades, they were still not permitted to buy a house or open a business.