Traduzione per "achèvement du cours" a inglese

Achèvement du cours

• course completion
• completion of the course

Esempi di traduzione.

course completion

Le Centre de formation en ligne du Réseau d'information de l'ONU sur l'administration publique utilise deux logiciels personnalisés : i) un système de pilotage de la formation pour faciliter la gestion des contenus et le suivi des progrès réalisés par les apprenants, y compris les certificats délivrés après l'achèvement d'un cours; ii) un outil de création de cours pour aider les fonctionnaires et les partenaires à créer des cours en ligne rapidement et aisément en se référant à des contenus pour les matières à enseigner.
The UNPAN Online Training Centre utilizes two types of customized software: (i) a learning management system to facilitate management of learning content and monitoring of learners in respect of tracking progress, including the awarding of certification upon course completion; (ii) a course authoring tool to help staff members and partners create online courses quickly and easily with reference to substantive training content.

completion of the course

Ces négociations doivent s'achever au cours de l'année 1995.
These negotiations are expected to be completed in the course of 1995.

Cette étude stratégique intitulée << Partager un nouveau terrain dans les situations d'après conflit >> était achevée au cours de 1999.
This strategic review, Sharing New Ground in Post-Conflict Situations, was completed in the course of 1999.

À ce jour, il est estimé que plus de 60 000 membres du personnel ont achevé le cours de formation, ainsi qu'un nombre égal ou supérieur de fonctionnaires des organisations non gouvernementales et intergouvernementales.
To date, it is estimated that more than 60,000 staff members have completed the training course along with an equal or greater number of staff from non-governmental and intergovernmental organizations.

Les évaluations des capacités au niveaux global et spécifique sont en cours et devraient être achevées au cours de l'année 2014.
Macro and micro capacity assessments are ongoing and should be completed in the course of 2014.

Cette assistance couvrait aussi les procédures de détermination du statut de réfugié qui se sont achevées au cours de l'année 1993.
Also covered was the implementation of refugee status determination procedures which were completed in the course of 1993.

Les élèves qui ont achevé les cours d'apprentissage du portugais peuvent obtenir un certificat linguistique aux fins des demandes de naturalisation, d'obtention d'un permis de résident permanent ou de statut de résident à long terme.
Students who completed the language courses could obtain certificates for the purposes of applying for nationality, permanent residence permits or long-term resident status, were awarded level A2 under the Common European Framework of Reference, and were exempt from language-testing requirements for immigrants.

Les étudiants peuvent soumettre un formulaire de demande pour participer au programme et, si leur demande est acceptée, se voient rembourser les droits de scolarité par le biais de futures déductions de l'impôt sur le revenu payable après l'achèvement du cours.
Students can submit an application form to register their interest with the scheme and to receive a refund of tuition fees through future income tax deductions following the successful completion of the course.