Traduzione per "accumulation d'une réserve" a inglese
Esempi di traduzione.
Cet accroissement a été plus que compensé par l'accumulation des réserves internationales qui ont augmenté de plus de 1 000 milliards de dollars depuis 2006, pour atteindre 3 719 milliards de dollars à la fin de 2007.
That increase in total external debt was more than compensated for by accumulation of international reserves, which grew by over $1,000 billion from 2006, reaching $3,719 billion at the end of 2007.
Les récentes flambées des prix des produits de bases ont été mieux gérées que pendant les épisodes similaires précédents, un certain nombre de pays ayant accumulé des réserves extérieures et des épargnes budgétaires considérables et parvenant à réduire leur endettement.
Recent commodity price booms were better-managed than previous episodes, with a number of countries accumulating significant external reserves and fiscal savings and recording lower debt.
L'accumulation de réserves en devises à des fins d'autoprotection est signe de disfonctionnement du système financier international.
The current accumulation of international reserves for self-insurance purposes indicated a malfunction in the international financial system.
Par exemple, bon nombre de pays ont accumulé des réserves en devises comme instrument d'autoassurance, une leçon tirée de la crise financière asiatique de 1997-1998.
For example, a good number of countries accumulated foreign currency reserves as a self-insurance device, a lesson learned from the 1997-1998 Asian financial crisis.
Il existait toutefois d'importantes différences d'un pays à un autre pour ce qui était de l'accumulation des réserves internationales.
However, there are large differences between countries in the accumulation of international reserves.
La forte expansion de l'offre intérieure de biens et services et l'accumulation de réserves internationales a entraîné un réajustement des taux de change.
The large expansion in the domestic supply of goods and services and the accumulation of international reserves led to an adjustment of the exchange rate.
L'accumulation d'énormes réserves monétaires par les banques centrales de certains pays a créé des déséquilibres économiques.
24. Huge accumulations of foreign reserves by the central banks of some countries had caused economic imbalances.
Les pays peuvent se prémunir contre de tels chocs en << s'auto-assurant >> par l'accumulation de réserves internationales mais tous ne peuvent pas se permettre de recourir à cette solution (c'est notamment le cas des pays à faible revenu).
Countries can deal with these shocks by "self-insuring" through the accumulation of international reserves. One problem with self-insurance is that not all countries can afford to do it (this is especially a problem for low income countries).
Avant le début de la crise financière mondiale, beaucoup de pays en développement et d'économies en transition avaient accumulé des réserves étrangères significatives, totalisant plus de 4 billions de dollars des États-Unis en 2008.
Prior to the eruption of the global financial crisis, many developing countries and economies in transition had accumulated significant foreign reserves, totalling more than $4 trillion in 2008.
Les mesures visant à enrayer la croissance de la masse monétaire due à l'accumulation de réserves n'ont que faiblement contribué à ce résultat.
Measures to sterilize the growth of the monetary base resulting from the accumulation of reserves contributed to this goal, but only to a limited extent.
Les pays en développement ont continué à accumuler des réserves de change afin de se garantir contre tout choc financier.
5. Developing countries have continued to accumulate foreign reserves to insure against financial shocks.
- l'accumulation des réserves finit par vider ces traités de toute substance à l'égard de l'Etat réservataire Cf.
- The accumulation of reservations ultimately voids these treaties of any substance where the reserving State is concerned Cf.
L'accumulation de réserves par les pays en développement entraîne un transfert de ressources financières de ceux-ci vers les pays développés.
6. The accumulation of reserves by developing countries has the effect of transferring financial resources from the developing to the developed world.
L'un des principaux facteurs de l'accumulation des réserves dans les pays en développement et les pays en transition est la relance des flux de capitaux à destination de ces pays.
38. A main source for the accumulation of reserves in developing countries and the economies in transition has been the recovery in capital flows to these economies.
Les pays émergents ont considérablement amélioré les fondamentaux de leurs économies et l'efficacité de leurs politiques, et certains ont accumulé d'importantes réserves.
Emerging economies have made significant progress in improving their economic fundamentals and policymaking, and some have accumulated significant reserves.
Les banques centrales ont conduit des opérations de stérilisation afin d'éponger la liquidité excédentaire créée par l'accumulation des réserves.
Central banks have been conducting sterilization operations to mop up the excess liquidity created by the accumulation of reserves.
Pour éviter des crises éventuelles, le fonds des pensions devrait commencer à accumuler des réserves au moins à partir de 2003 dans la République de Moldova.
To avoid possible crises, accumulation of reserves in the Pension Fund should begin at least as early as 2003 in the Republic of Moldova.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test