Traduzione per "accidents dus" a inglese

Accidents dus

• accidents due
• accidents

Esempi di traduzione.

accidents due

On déplore trop d'accidents dus à des informations erronées fournies par le chargeur sur la nature des marchandises; un important chargeur de produits chimiques par exemple ne devrait pas pouvoir se soustraire à ses responsabilités à la suite d'un manquement aux obligations qui lui incombent au titre du projet d'article 33.
There were too many cases of accidents due to misinformation from the shipper about the nature of the goods; a large chemical shipper, for example, should not be allowed to contract out of liability resulting from a breach of its obligation under draft article 33.

40. Le Gouvernement de l'Allemagne organisera une session d'un groupe de travail informel d'experts pour préparer une proposition visant à améliorer la prévention des accidents dus à des explosions sur les bateaux-citernes.
40. The Government of Germany would organize a session of an informal working group to prepare a proposal aimed at improving the prevention of accidents due to explosions on tank vessels.

Toutefois, on ne peut ignorer les accidents dus à l'explosion des poussières au cours du stockage et sur les lieux de travail et il appartient au SousComité SGH de décider s'il convient de procéder à des travaux sur cette question.
However, accidents due to dust explosion during storage and on the workplace could not be ignored and the decision to work in this area pertained to the GHS Sub-Committee.

Des équipes locales constituées récemment ont effectué des tournées de sensibilisation dans 35 villages des gouvernorats d'Erbil et de Dahouk de façon à réduire le nombre d'accidents dus à des mines terrestres et à des munitions non explosées.
Mine-awareness activities have been conducted in 35 villages in the Erbil and Dahuk governorates by newly developed national teams in an effort to decrease accidents due to landmines and unexploded ordnance.

Comment peut—on, d’une part, fournir des données précises sur les accidents dus, par exemple, à une exposition à des températures extrêmes et, d’autre part, ne faire apparaître aucun cas de harcèlement sexuel ?
How had it been possible to furnish precise data on accidents due to exposure to extreme temperatures, for example, and yet give no indication of any case of sexual harassment?

Ils ont également déploré les coûts supplémentaires importants que cette épreuve impliquerait pour l'industrie de l'emballage et estimé que les propositions n'étaient pas suffisamment étayées par des justifications en matière de statistiques d'accidents dus aux vibrations ou de sécurité additionnelle.
They also deplored the considerable additional costs that this test would entail for the packaging industry and considered that the proposals were not sufficiently backed by justifications in terms of statistics concerning accidents due to vibrations or additional safety.

La fabrication de systèmes improvisés exige parfois l'utilisation de locaux sûrs et peut être longue et dangereuse, et l'on sait que plusieurs artificiers, insurgés ou terroristes ont été blessés ou tués lors d'accidents dus à des erreurs de fabrication, à la mauvaise qualité des matières utilisées ou au sabotage des composants.
Construction of improvised systems may require secure premises and can be time consuming as well as dangerous; several insurgent or terrorist bomb-makers are known to have been injured or killed in accidents due to manufacturing errors, the poor quality of materials or sabotage of components.

Il n'en reste pas moins qu'on ne peut ignorer les accidents dus à l'explosion de poussières pendant le stockage ou sur le lieu du travail et que toute décision d'œuvrer dans ce domaine devrait être prise par le SousComité SGH.
However, accidents due to dust explosion during storage and in the workplace could not be ignored and the decision to work in this area pertained to the GHS Sub-Committee.

51. Le Groupe de travail a procédé à un débat général sur les problèmes liés à l'homologation d'un véhicule seul et aux risques d'accident dus au mauvais fonctionnement de l'accélérateur électronique.
51. During a general discussion, problems related to the single vehicle approval and potential accidents due to the malfunction of the electronic throttle were mentioned.

39. Il a été relevé que les accidents dus à des défaillances des emballages étaient extrêmement rares et que, lorsqu'ils se produisaient, ils étaient en général davantage liés à une défaillance des systèmes de fermeture.
39. It was pointed out that accidents due to packaging defects were extremely rare and that when they occurred they were more generally linked to a defect in the systems of closure.