Traduzione per "acceptation d'un service" a inglese

Acceptation d'un service

• acceptance of a service

Esempi di traduzione.

acceptance of a service

24. L'Organisation devrait pouvoir, en cas de besoin, continuer à avoir recours à du personnel détaché gratuitement et disposer ainsi de compétences qui n'existent généralement pas dans le système des Nations Unies, et les Etats Membres ne devraient pas essayer de limiter la faculté qu'a le Secrétaire général d'accepter des services fournis gratuitement.
24. The Organization should be able to continue to utilize gratis personnel on an as-needed basis to provide services not traditionally available within the United Nations system and Member States should not attempt to restrict the Secretary-General's acceptance of gratis services.

Dans le rapport No 28 concernant les politiques de personnel, il a été décidé de définir un code de déontologie interdisant aux fonctionnaires d'acheter ou d'accepter des services sexuels.
In Report No. 28 on Personnel Policy, it was decided to introduce ethical guidelines for civil servants prohibiting the purchase and acceptance of sexual services.

111. Accepter les services consultatifs offerts par le HCDH (Chili);
111. Accept the advisory services offered by OHCHR (Chile);

Des informations détaillées et exactes sur le VIH et le sida sont cruciales pour faire accepter les services de dépistage du VIH et les changements de comportement.
73. Comprehensive and accurate information about HIV and AIDS is fundamental to the acceptance of HIV services and to behavioural change.

Pendant les six premières semaines, l'employeur ne peut pas accepter les services de la travailleuse, même si celle-ci ne souhaite pas prendre la totalité des jours de congé de maternité.
For the first six weeks an employer may not accept the mother's services even if she does not wish to take her full maternity leave entitlement.

13. Dans un rapport de 2008, l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) a relevé que la Norvège avait établi des règles de déontologie à l'intention des agents de l'État afin d'interdire l'achat ou l'acceptation de services sexuels.
A 2008 United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) report noted that Norway resolved to introduce ethical guidelines for civil servants to prohibit the purchase and acceptance of sexual services.

129. La loi sur la fonction publique énonce clairement les principes éthiques auxquels doivent adhérer les fonctionnaires et interdit l'achat et l'acceptation de services sexuels.
The Civil Service Act gives clear ethical guidelines for Government employees, prohibiting the purchase and acceptance of sexual services.

Elle souhaite savoir si la formation bénévole des 12-18 ans leur permet de mieux accepter le service militaire; elle demande en outre si l'on dispose de statistiques quant au nombre de mineurs qui rejoignent en définitive les forces armées régulières.
She wished to know if the voluntary training of 12 to 18-year-olds made them more accepting of military service and asked if statistics were available on how many children eventually joined the regular armed forces.