Traduzione per "absence de connaissance" a inglese

Absence de connaissance

• lack of knowledge

Esempi di traduzione.

lack of knowledge

334. Le Comité est préoccupé par la prévalence accrue du VIH/sida chez les adolescents et par l'absence de connaissances sur le risque d'épidémie dans le pays.
334. The Committee is concerned at the increased prevalence of HIV/AIDS among adolescents and the lack of knowledge about the potential for an epidemic in the country.

52. Le Comité est préoccupé par la prévalence accrue du VIH/sida chez les adolescents et par l'absence de connaissances sur le risque d'épidémie dans le pays.
The Committee is concerned at the increased prevalence of HIV/AIDS among adolescents and the lack of knowledge about the potential for an epidemic in the country.

Étant donné l'absence de connaissances sur les conséquences possibles et les autres facteurs d'impulsion - le chômage et la pauvreté - les enfants tombent facilement dans le piège des vendeurs de drogues.
Due to lack of knowledge on the possible consequences and other push factors e.g. unemployment and poverty, children easily fall into the trap of the drug sellers.

25. Il y a une dizaine d'années, par exemple, l'absence de connaissances sur la chimie et les processus atmosphériques a entraîné une réduction considérable de l'épaisseur de la couche d'ozone dans l'atmosphère.
For example, until about a decade ago, the lack of knowledge about atmospheric chemistry and processes led to a significant depletion of stratospheric ozone levels.

L'absence de connaissances sur la technologie solaire thermique et le faible accès à celle-ci semblent constituer le plus grand obstacle auquel se heurte notre mission.
The lack of knowledge on and access to solar thermal technology has proved to be the largest obstacle to our mission.

L'absence de connaissance à propos des autres communautés religieuses et de la base de leur foi provoque la haine, les frictions et la violence.
Lack of knowledge about other religious communities and fundamentals of their faith causes hatred, friction and violence.

Leurs inconvénients tenaient aux dépenses et aux insuffisances qu'entraînait l'absence des connaissances et des compétences administratives requises pour prendre des décisions judicieuses.
Their disadvantages related to the costs and inefficiencies stemming from a lack of knowledge and administrative competence required to make sound decisions.

En 2006, le Comité des droits de l'enfant s'est dit préoccupé par la prévalence accrue du VIH/sida chez les adolescents et par l'absence de connaissances sur le risque d'épidémie dans le pays.
In 2006, CRC noted with concern the increased prevalence of HIV/AIDS among adolescents and the lack of knowledge about the potential for an epidemic in the country.

Dans ce domaine, le chaînon manquant était souvent constitué par l'absence des connaissances et des compétences nécessaires pour assimiler la technologie.
The missing link was often the lack of knowledge and expertise in order to absorb technology.

La Commission a rappelé que lorsque aucune violation n'est signalée cela signifie souvent une absence de connaissance de la loi ou des procédures inadéquates.
The Committee recalled that the reporting of no violations often signalled a lack of knowledge of the law or inadequate procedures.