Traduzione per "a un emploi" a inglese

A un emploi

• has a job

Esempi di traduzione.

has a job

Moins de 20 % des pauvres vivent dans des familles dont le chef est au chômage, alors qu'ils sont le double dans les familles dont le chef a un emploi.
Fewer than 20 per cent of the poor live in families with an unemployed head of family, while double that figure are in families where the head of a family has a job.

Les statistiques annuelles de l'Organisation nationale des centres d'accueil pour femmes battues et leurs enfants pour 2006 montrent que les femmes qui s'abritent dans les centres d'accueil sont généralement moins bien intégrées dans le marché du travail que le reste de la population féminine - seulement une sur cinq femmes vivant dans un centre d'accueil a un emploi.
LOKK's (National Organisation of Shelters for Battered Women and their Children) yearly statistics for 2006 show that women in shelters generally have a poorer attachment to the labour market than the rest of the female Danish population - only one out of five women who live in a shelter has a job.

Le règlement interdit à la femme d'un employé du service diplomatique nommé à l'étranger de travailler, tandis que l'employée dont l'époux a un emploi non approuvé par le Ministre, est transférée à l'administration.
The regulation forbids the wife of an employee in the foreign service who is nominated abroad from working, while the female employee whose husband has a job that does not have the approval of the Minister is transferred to the administration.

Parce qu'il n'a pas d'emploi, qu'il ne travaille pas.
Because he has no job, he is not working.

Lorsque la femme a un emploi rémunéré, sa contribution est considérée comme représentant entre le tiers et la moitié de la valeur de tous les biens.
When the wife has a job with income, the contribution is recognized to be between 1/3 to 1/2 of the all the properties.

Les possibilités pour les personnes de santé précaire ou atteintes d'invalidité sont assez limitées: une sur dix seulement a un emploi et un cinquième seulement d'entre elles occupent des emplois spéciaux (protégés ou subventionnés).
The opportunities of people with permanent health problems or disabilities are rather limited: only 1 in 10 has a job, and overall only one fifth of those concerned were employed in special (protected or subsidized) jobs.

Soixante pour cent des pauvres vivent dans un foyer où au moins un membre de la famille a un emploi, ce qui témoigne d'une incapacité à relever les défis économiques et de développement.
Sixty per cent of the poor live in households where at least one family member has a job. This indicates an inability to meet economic and development challenges.

Quand une femme a un emploi, les autres femmes de la famille (grand-mère, tante ou la fille la plus âgée) prennent cette responsabilité.
When a woman has a job, the other women of the family (being they grandmothers, aunts or the oldest female child) take over this responsibility.

Tu le formeras, lui feras croire qu'il a un emploi, laisse-le transpirer un peu.
Give him some training, show that he has a job, let him sweat a little.

Trippy a un emploi et il travaille dur.
Trippy has a job now and is working hard.

Tout le monde a un emploi.
Everyone here has a job.

Il est décent et gentil, il a un emploi et travaille dur.
He's decent and kind, and he has a job and he works hard.

Cent pour cent pédé, a un emploi, va à la cinémathèque, prend le thé, écrit ça et là un poème, n'a de rapport qu'avec des pédés, ne prend jamais de risque, ne rencontre jamais un vrai mec.
He's made his commitments with other gays, has a job, film clubs, likes to sip tea with his friends, writes a poem now and then, only has relations with other gays, never takes a risk, and never gets to know a real man.

Mais je suppose que maintenant qu'elle a un emploi, elle peut garder le bébé, n'est-ce pas ?
But I guess she has a job, she can keep the baby, right?

Et pendant un mois où elle, a un emploi, et que moi, non
And for a month where she has a job and I don't