Traduzione per "a renforcée" a inglese

A renforcée

• has strengthened
• has enhanced

Esempi di traduzione.

has strengthened

En outre, l'afflux des devises étrangères a renforcé le régime cubain.
Furthermore, the influx of foreign currency has strengthened the Cuban regime.

Ceci a renforcé le rôle de l'ONU sur ce continent.
This has strengthened the role of the United Nations on that continent.

L'instabilité socioéconomique a renforcé les tendances suicidaires.
Socioeconomic instability has strengthened tendencies towards suicide.

107. Le Ministère de la santé a renforcé ses activités de formation.
107. The Ministry of Health has strengthened its training activities.

Le FNUAP a renforcé le contrôle dans le bureau extérieur concerné.
UNFPA has strengthened the controls at the field office concerned.

Elle a renforcé la production de contenus locaux correspondant aux besoins du public.
This has strengthened local content production in line with audience needs.

Tout ceci a renforcé l'accent mis sur l'amélioration des soins de santé.
This has strengthened the intended focus on health care.

Cinquièmement, elle a renforcé la formation technique et professionnelle.
Fifthly, it has strengthened technical and vocational training.

L'UNICEF a renforcé les mécanismes de responsabilisation.
20. UNICEF has strengthened accountability mechanisms.

L'adoption de dispositions législatives a renforcé les droits des femmes à cet égard.
The enactment of legislation has strengthened the rights of women in this area.

Le génie confirme que l'ennemie a renforce ses fortifications ici et ici, avec des hommes supplémentaire, plus d'un millier pour le moment.
Intelligence confirms that the enemy has strengthened his fortifications here and here with additional men, over a thousand this time.

La marche a renforcé le boycott et les efforts des grévistes pour mettre la pression sur la marque Victorre Wines.
The march has strengthened the boycott and efforts by the strikers to put pressure on the label Victorre Wines.

La punition qu'elle a reçue a renforcé la foi de nos adeptes.
The punishment she received has strengthened our follower's faith

has enhanced

Un nouvel environnement international a renforcé la coopération entre les États.
A changed international environment has enhanced cooperation between and among States.

Ceci a renforcé la réalisation potentielle des droits de la femme dans les domaines publics et privés.
This has enhanced the potential realization of the rights of women in public and private spheres.

Depuis l'attaque du mois de septembre, le Japon a renforcé cette procédure.
Japan has enhanced this process since the September incident.

335. La Caisse de sécurité sociale a renforcé le système d'aide à domicile.
335. The Social Security Fund (CSS) has enhanced the home care system.

Le Traité a renforcé la sécurité dans le monde.
The Treaty has enhanced security in the world.

Cela a renforcé ce que cherche à réaliser le NEPAD.
This has enhanced what NEPAD seeks to achieve.

Il a renforcé le dialogue et la coopération avec le mécanisme des procédures spéciales.
Viet Nam has enhanced dialogue and cooperation with special procedures.

1054. L'attention portée à l'attractivité de l'étude a renforcé les motivations.
1054. Focus on learning attractiveness has enhanced learning motivation.

Cela a renforcé les possibilités et accru les bienfaits socioéconomiques dans le monde entier.
This has enhanced possibilities and increased socio-economic rewards for the entire world.