Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Un soldat s'est approché de moi et m'a frappé avec la crosse de son fusil.
A soldier came close to me and hit me. He hit me with the butt of his rifle.
Dans notre cas, cette expérience est d'autant plus déroutante qu'elle a frappé notre petite société avec une soudaineté et une ampleur inattendues.
In our case that experience is all the more unnerving in that it has struck our small society with unexpected suddenness and magnitude.
Nous avons aujourd'hui la possibilité d'en finir avec la pratique de n'intervenir qu'une fois que la catastrophe a frappé.
We now have a chance to reverse the old practice of acting after a disaster has struck.
Le mal qu'incarne le terrorisme a frappé de manière inimaginable.
The evil of terrorism has struck in unimaginable ways.
En Afghanistan, en Iraq, en Inde, au Pakistan, en Russie, en Espagne, en Indonésie, au Royaume-Uni et en Chine, le terrorisme a frappé avec force et violence.
In Afghanistan, Iraq, India, Pakistan, Russia, Spain, Indonesia, the United Kingdom and China, terrorism has struck with intensity and brutality.
Nous caressons l'espoir que le peuple libanais recouvrira la paix et la concorde le plus rapidement possible pour qu'il puisse ainsi surmonter la tragédie qui l'a frappé une nouvelle fois.
It is our hope that peace and harmony will very soon return to the people of Lebanon so that they can address the tragedy that has struck them once again.
Profondément touchée par la tragédie qui a frappé le peuple haïtien à la suite du séisme du 12 janvier 2010 et dont les conséquences ont été particulièrement dévastatrices;
Deeply Touched by the tragedy that has struck the people of Haiti since the earthquake on 12 January 2010 with particularly devastating consequences;
d) Si le descendant a frappé le testateur ou s'est montré coupable de cruauté à son égard;
if the descendant has struck the testator, or has otherwise been guilty of cruelty towards him;
La tragédie qui a frappé l'océan Indien nous interpelle tous et nous prouve une fois de plus notre vulnérabilité vis-à-vis des éléments naturels.
The tragedy that has struck the Indian Ocean touches us all.
Face à la tragédie qui a frappé le peuple haïtien, le Sénégal a joint ses efforts à ceux de la communauté internationale dans le cadre de l'aide d'urgence.
Faced with the tragedy that has struck the Haitian people, Senegal has joined its efforts with those of the international community to provide emergency assistance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test