Traduzione per "a dit ne" a inglese

A dit ne

• said no
• said do

Esempi di traduzione.

said do

Malgré tout cela, en attendant le retrait des forces israéliennes de notre Golan occupé jusqu'aux frontières du 4 juin 1967 - une priorité pour notre nation - nous avons ouvert des pourparlers indirects avec Israël, avec une médiation turque, dans l'espoir que, comme l'a dit notre Président, cela nous servira de base à des négociations directes sous les auspices de nombreuses autorités internationales.
In spite of all this, pending the withdrawal of Israeli forces from our occupied Golan to the 4 June, 1967 borders, which is a priority for us as a nation, we have undertaken indirect talks with Israel, with Turkish mediation, in the hope that, as our President has said, doing so will create a basis for us to undertake direct negotiations under the aegis of many international authorities.

L'Ordre militaire souverain de Malte, en félicitant le Secrétaire général pour le noble message moral contenu dans son rapport, veut rappeler avec beaucoup d'humilité aux chefs d'État et de gouvernement ici réunis, certaines priorités à condition qu'en rentrant chez eux, comme l'a dit le Secrétaire général, ils prodiguent toute leur énergie et emploient tout leur pouvoir pour que s'atténuent les différences et les omissions, surtout en cette période de l'histoire de l'humanité où la globalisation des marchés, si elle n'est pas gérée de manière adéquate, peut entraîner une aggravation des équilibres existants, en rendant plus riches les pays déjà riches et plus pauvres ceux qui le sont déjà.
The Sovereign Military Order of Malta would like to congratulate the Secretary-General on the lofty moral message of his report, and we would very humbly like to remind the heads of State or Government gathered here of some priorities, in the belief that when they return home, they will, as the Secretary-General said, do their utmost and all that is within their power in order to diminish differences and make up for omissions, particularly at this stage in the history of humankind in when the globalization of markets, unless properly governed, may worsen existing imbalances, thereby making the rich countries richer and the poor ones poorer.