Traduzione per "a assisté" a inglese

A assisté

• has assisted
• attended

Esempi di traduzione.

has assisted

Quiconque a assisté le Secrétaire général dans la procédure de conciliation prévue à l'alinéa b) ne peut siéger dans une chambre constituée pour examiner un recours formé dans la même affaire.
No person who has assisted the Secretary-General in a conciliation procedure referred to in paragraph (b) shall serve on a panel established to consider an appeal relating to the same case;

En partenariat avec l'Union européenne, la Belgique et le Canada, le Programme a assisté le Collectif de la société civile pour la paix dans le sens du rétablissement de la paix et de la cohésion sociale.
In partnership with the European Union, Belgium and Canada, the programme has assisted the Civil Society Collective for Peace in the areas of peacebuilding and social cohesion.

Je voudrais également exprimer les remerciements sincères de mon Groupe à l'équipe du Secrétariat qui a assisté le Président tout au long de cette Conférence.
I should also like to express my Group's deep thanks and appreciation for the work of the team from the secretariat which has assisted the President throughout this Conference.

107. Au total, depuis octobre 2003, le CICR a assisté, en collaboration avec le Gouvernement, près de 28 000 ménages dans le Pool, soit environ 112 000 habitants.
107. Overall, since October 2003, ICRC has assisted, in collaboration with the Government, nearly 28,000 households in Pool, or around 112,000 inhabitants.

Depuis 1990, le HCR a assisté au Népal quelque 87 000 réfugiés bhoutanais d'origine népalaise ayant fui le Bhoutan.
Since 1990, the Office has assisted in Nepal some 87,000 Bhutanese refugees of ethnic Nepali origin who fled Bhutan.

Le HautCommissariat a assisté le TPIY ainsi que les tribunaux et parquets saisis de crimes de guerre dans l'élaboration d'une stratégie d'assistance et de protection des victimes et des témoins.
OHCHR has assisted ICTY and the war crimes court and prosecutors office to develop a strategy for assistance to, and protection of, victims and witnesses.