Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Je crois qu'il convient d'adresser une mention toute particulière à l'Ambassadrice de l'Australie, Mme Caroline Millar, pour la persévérance et l'optimisme sans limite qu'elle a affichés au cours des quatre semaines de réunions et d'un bout à l'autre de sa présidence.
I think a particular word of appreciation should go to our colleague from Australia, Caroline Millar, for the perseverance and undiminished optimism which she has shown in the four weeks of meetings and throughout her presidency of the Conference.
Le taux brut de mortalité n'a affiché qu'une baisse très relative ces vingt dernières années.
The crude death rate has shown modest decline in the last two decades. Figure 3
Le coefficient d'Engel, stationnaire à environ 37 %, en zone urbaine, était de 36,5 % en 2009; le coefficient correspondant en milieu rural a affiché une tendance générale à la baisse, il était de 41,0 % en 2009, chutant de 4,6 points de pourcentage par rapport à 2003.
The Engel's Coefficient for urban residents has remained at around 37 per cent, and was 36.5 per cent in 2009; the Engel's Coefficient for rural residents has shown an overall declining trend, and was 41.0 per cent in 2009, a fall of 4.6 percentage points on 2003.
Malgré ces tendances négatives, par comparaison avec de nombreux pays de la CEI, l'équilibre positif de l'accroissement naturel s'est maintenu au cours des années de crise particulièrement difficiles en Arménie, et l'indicateur a affiché une tendance à un accroissement stable au cours des cinq dernières années (2001: 2,1; 2008: 4,2);
Despite these negative trends, as compared to many CIS countries, the positive balance of natural growth maintained in challenging years of crisis in Armenia, and the indicator has shown a tendency for stable growth in the last five years (2001 - 2.1; 2008 - 4.2);
L'État partie a affiché son engagement en signant la Convention relative aux droits des personnes handicapées en 2010.
The State Party has shown commitment through signing of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2010.
Nous sommes convaincus qu'il est temps de traduire nos paroles en actes d'une manière qui rendrait possible, pendant la présente session, la mise en oeuvre de la proposition du Secrétaire général, compte particulièrement tenu du fait que le Groupe des États d'Afrique a affiché beaucoup plus de souplesse dans ses positions qu'il ne l'avait fait l'an dernier.
We are convinced that it is high time we moved from words to deeds in a manner that would make it possible to implement the Secretary-General's proposal now, during this session, particularly since the African Group has shown much more flexibility in its positions than it did last year.
Les États d'Asie sont confiants que l'expérience considérable qu'a acquise le Secrétaire général, couplée à la détermination qu'il a affichée au cours des dernières années, lui permettra de continuer à faire tout son possible et à consacrer tout le potentiel et toutes les ressources nécessaires pour coordonner et mener l'action internationale en vue de relever ces défis et de venir à bout d'autres problèmes d'envergure internationale.
The Asian States are confident that the great experience gained by the Secretary-General, along with the resolve and determination he has shown over the past years, will ensure that he will continue to make every possible effort and to devote all the necessary potential and resources to coordinate and guide international action in order to face these challenges and international problems.
Certes, l'Afrique de l'Ouest a affiché le plus de progrès dans ce domaine, mais elle a toujours du retard sur l'Afrique de l'Est.
Though West Africa has shown the most progress in achieving gender parity, it still lags behind East Africa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test