Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
A cet égard, il est tout à fait à propos de demander quelle guerre M. Serrequi a à l'esprit, qui provoquerait cette guerre, au nom de quels intérêts et à quelle fin elle serait faite.
In this connection, it is very much in order to ask what War Minister Serreqi has in mind, who would provoke it, in whose interest it would be waged and for what purpose it would be fought.
J'ai entendu l'Ambassadeur du Pakistan dire qu'il est particulièrement intéressé par la question du désarmement régional; je me souviens que d'autres ont dit "qu'est—ce que cela signifie réellement ?" Aussi je ne pense pas qu'il nous faille des éclaircissements sur ce que l'on a à l'esprit avant de pouvoir effectivement l'inscrire dans un ordre du jour.
I heard the Ambassador of Pakistan say that he is particularly interested in the question of regional disarmament; I remember others saying “Well, what does it really mean?” So I do not think that here we have to have some clarification on what it is that one has in mind before we can actually put it in an agenda.
Tant que l'on a à l'esprit la perspective d'une discussion sans conditions préalables, c'est la capacité d'aborder toutes les différentes questions, qu'on les appelle questions, problèmes ou tout ce qu'on voudra, qui nous permettra de trouver des solutions.
And as long as one has in mind a perspective which is without preconditions, then the ability to engage on all of the various issues, defined either as issues, problems, however one wishes to, is the way in which we can find solutions.
Il n'a à l'esprit que l'intérêt du temple.
All he has in mind is for... the best interest of the temple
Puis-je demander précisément ce que le roi a à l'esprit ?
May I ask specifically what the King has in mind?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test