Traduzione per "îlot de stabilité" a inglese

Îlot de stabilité

• island of stability

Esempi di traduzione.

island of stability

La présence du Gouvernement dans les zones libérées des groupes armés, y compris dans les îlots de stabilité bénéficiant de l'appui de la MONUSCO, augmente progressivement.
The Government's presence in areas cleared of armed groups, including in the islands of stability supported by MONUSCO, is gradually increasing.

La Jordanie est souvent considérée comme un îlot de stabilité dans une région agitée; à ce titre, elle présente des avantages par rapport aux autres pays de la région.
Jordan is often seen as an island of stability in a turbulent region; as such it has an advantage over other countries in the region.

Ces projets s'inscrivent dans le cadre des îlots de stabilité et des zones prioritaires de la Stratégie internationale d'appui en matière de sécurité et de stabilisation.
These projects are aligned with the islands of stability and International Security and Stabilization Support Strategy priority zones.

La MONUSCO a élaboré des modalités d'appui à la remise en état des bâtiments de la police, de la justice et de l'administration dans les îlots de stabilité.
64. MONUSCO has developed support options to rehabilitate police, justice and administrative buildings in the islands of stability.

Pour tenter d'enrayer la montée des tensions, la MONUSCO a fait de la localité de Sange, l'endroit où établir un îlot de stabilité.
In a bid to stem rising tensions, MONUSCO identified the locality of Sange as a location for establishing an island of stability.

Les autorités du Nord-Kivu ont recensé sept autres zones prêtes à être transformées en îlots de stabilité.
The North Kivu authorities have identified seven additional areas that are ready to be turned into islands of stability.

Les îlots de stabilité sont une mesure palliative et provisoire.
Islands of stability are conceived as a short-term stop-gap measure.

La MONUSCO a commencé à déployer une base d'opérations temporaire à Mitwaba pour favoriser à la fois sa reddition et la création d'un îlot de stabilité dans la localité.
MONUSCO started deploying a temporary operating base in Mitwaba to facilitate his surrender as well as the creation of an island of stability in the locality.

Mambasa a été choisi comme emplacement d'un îlot de stabilité en septembre.
Mambasa was identified as a location for the establishment in September of an island of stability.