Traduzione per "être l'une des causes" a inglese

Être l'une des causes

• to be one of the causes
• be a cause

Esempi di traduzione.

to be one of the causes

Outre l'insuffisance apparente des transports scolaires publics, le travail des enfants pourrait également en être l'une des causes.
Aside from apparent shortcomings in public transportation to schools, child labour could also be one of the causes.

Les questions environnementales continuent d'être l'une des causes de conflits, notamment au Darfour, ainsi qu'en témoigne une récente étude menée par le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE).
Environmental issues continued to be one of the causes of conflict, particularly in Darfur, as borne out by a recent study by the United Nations Environment Programme (UNEP).

Elle s'est en outre dite consciente que la pauvreté pouvait être l'une des causes de la corruption.
The Meeting was also conscious of the possibility that poverty might be one of the causes of corruption.

L'on estime que cet indice élevé peut être l'une des causes du bas taux de fréquence des enfants et jeunes de sexe féminin dans les écoles.
This high index is felt to be one of the causes of the low school attendance rates of children, and in particular girls.

be a cause

Si la dégradation de l'environnement est essentiellement due au manque de viabilité des schémas de consommation et de production, la pauvreté peut également en être l'une des causes.
While the primary cause of environmental degradation is the unsustainable consumption and production patterns, it can also be caused by poverty.