Traduzione per "être jusqu'à la fin" a inglese

Être jusqu'à la fin

• to be until the end
• be until the end

Esempi di traduzione.

to be until the end

b) Proposition 2: Décider que, jusqu'à la fin de la période d'ajustement de la première période d'engagement, ou jusqu'à ce que les UQA ou les UAB pour la deuxième période d'engagement aient été fixées pour chaque Partie, selon la date qui sera la plus rapprochée, les URE peuvent être délivrées par toute Partie hôte [dont l'objectif chiffré de limitation ou de réduction des émissions pour la deuxième période d'engagement est spécifié dans l'amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto adopté par la CMP] [qui a déclaré, conformément aux dispositions pertinentes adoptées par les Parties, être liée par un objectif chiffré de limitation ou de réduction des émissions pour la deuxième période d'engagement] pour les réductions des émissions ou les renforcements des absorptions réalisés au cours de ladite période grâce aux projets d'application conjointe enregistrés au cours de la première période d'engagement ou de la deuxième, à condition que l'admissibilité de la Partie n'ait pas été suspendue en application des dispositions énoncées à la section XV de l'annexe de la décision 27/CMP.1, en convertissant la quantité correspondante d'UQA ou d'UAB, selon que de besoin, pour la première période d'engagement; ces URE ne peuvent être utilisées qu'aux fins du respect des engagements pour la deuxième période d'engagement.
Option 2: Decide that, until the end of the first commitment period true-up period or when AAUs or RMUs for the second commitment period have been established for that Party, whichever is the earlier, ERUs may be issued by any host Party that [has a QELRO for the second commitment period in the amendment to Annex B to the Kyoto Protocol adopted by the CMP] [has declared in accordance with any relevant provisions agreed by Parties to be bound by a QELRO for the second commitment period] for emission reductions or removal enhancements that occur in this period resulting from JI projects registered in the first or second commitment period, provided that the Party's eligibility has not been suspended in accordance with chapter XV of the annex to decision 27/CMP.1, by converting the corresponding amount of AAUs or RMUs, as appropriate, for the first commitment period; such ERUs may be used only for the purpose of compliance with the commitments for the second commitment period.

Je voudrais en conclusion simplement vous assurer, si besoin en était, que je me sens le Président de tous et que je compte l'être jusqu'à la fin de cette présidence en m'assurant du bien-être de tous.
I should like by way of conclusion, simply to assure you, should such a thing be necessary, that I consider myself to be everyone's President and that I intend to continue as such until the end of my term, while seeking to ensure the well-being of all.

257. Pendant la grossesse et jusqu'au terme des quatre mois suivant l'accouchement, il ne peut être légalement mis fin à une relation de travail.
During pregnancy and until the end of a four-month period after childbirth, the employment relationship of female employees may not be terminated with legal effect.