Traduzione per "être est de prendre" a inglese

Être est de prendre

• to be is to take
• is being taken

Esempi di traduzione.

to be is to take

Les mesures que les autorités disent avoir prises ou être disposées à prendre devraient donner satisfaction.
The measures that the authorities have said they are taking, or would take, should be satisfactory.

is being taken

Dans le cadre d'une nation comme le Guatemala, il faut définir la coutume ou le droit coutumier comme étant un système de droit autochtone qui doit être reconnu, et prendre des mesures efficaces pour assurer sa protection et sa promotion.
In a national framework such as that of Guatemala it is necessary to begin by defining custom or customary law as a system - indigenous law - to be recognised as such, with effective action being taken for its protection, encouragement and promotion.

Veuillez indiquer quels programmes ont été mis en route depuis le dernier examen afin d'atténuer la féminisation de la pauvreté et quelles mesures spéciales sont en train d'être prises pour prendre systématiquement en compte une démarche soucieuse de l'égalité des sexes dans le programme d'élimination de la pauvreté propre au Gouvernement.
Indicate what programmes have been initiated since the last review to mitigate the feminization of poverty and what special measures are being taken to mainstream a gender perspective in the Government's poverty eradication programme.

15. Les travaux juridiques en cours sur la nécessité de clarifier les questions que pose la démarche, parmi lesquels la définition de la nature et de la portée des obligations qui découlent de ce droit pour les responsables, à l'échelon national et international, devraient se poursuivre, et il pourrait être utile de prendre en compte les résultats des mesures concrètes qui ont été prises pour favoriser la réalisation de ce droit.
15. The ongoing legal discussion on the need to clarify issues related to the process, including identification of the nature and extent of obligations stemming from the right, at both the national and international level, for the relevant duty bearers should proceed, and may well be informed by the outcomes of practical steps being taken for the realization of the right.

L'Union européenne voudrait également faire valoir qu'un règlement de paix global ne peut être obtenu sans prendre en compte les aspects israélo-syrien et israélo-libanais.
The European Union also wishes to point out that a final peace settlement will not be complete without the Israel-Syria and Israel-Lebanon aspects being taken into account.