Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Cette idée est erronée car une technique pourrait être coûteuse pour beaucoup et ne profiter qu'à quelques-uns, ou bien présenter des avantages économiques pour un petit nombre et avoir des répercussions culturelles et sociales pour beaucoup.
This is a flawed assumption, since a given technology could generate costs for many groups and benefits for only a few, or economic benefits for a few and cultural and social costs for many.
18. L'adaptation peut être coûteuse, mais il est beaucoup plus efficace sur le plan des coûts d'engager le processus d'adaptation maintenant, car les coûts seront beaucoup plus élevés lorsque les effets des changements climatiques seront devenus irréversibles.
Adaptation may be costly, but it is much more cost-effective to start it now, because costs will be much higher once the effects of climate change are irreversible.
Les experts ont noté en outre que les activités de recherche-développement et l'application de telles mesures pouvaient être coûteuses, spécialement pour les pays en développement et pour les entités commerciales soucieuses de leurs coûts et de leur compétitivité.
The experts further noted that the costs of research, development and implementation were a significant factor, however, especially for developing countries and for commercial entities concerned about cost-effectiveness and competitive advantages.
3.11 L'auteure fait valoir qu'en l'espèce, l'absence de système d'orientation entre le dispensaire et les établissements de plus haut niveau, ou les carences de ce système, et l'absence de coordination entre l'assistance prénatale et les soins durant l'accouchement ont retardé de manière critique l'accès de la victime aux services nécessaires et lui ont peut-être coûté la vie.
3.11 The author claims that in the present case, the absence or failure of a referral system between the health centre and higher-level facilities and the lack of coordination between prenatal and delivery care critically delayed the victim's access to services and may have cost her life.
Danny a peut-être coûté quelques dollars à cette boîte, mais il les a largement compensés en améliorant l'image de Rand.
Danny may have cost this company a few dollars, but he more than made up for it by improving the public's perception of Rand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test