Traduzione per "être atteint" a inglese

Être atteint

• be achieved
• to be reached
• be reached

Esempi di traduzione.

be achieved

Il m'est apparu que savoir et ne pas savoir peut être atteint en créant un exemple macroscopique de superposition quantique
It occurred to me that knowing and not knowing can be achieved by creating a macroscopic example of quantum superposition.

Si mon objectif ne peut être atteint, tu ne seras pas en mesure d'avoir mon âme.
If my goal cannot be achieved, neither will you be able to get my soul.

nous avons prouvé que l'harmonie peut être atteinte entre les races. c'est comme si
Together we proved that harmony can be achieved between the races During that precious time it felt as though

L'état de vampire véritable ne peut être atteint qu'avec discipline et maîtrise de soi.
A true vampiric state can only be achieved through discipline and self-control.

Les entreprises, à travers la publicité, ont entraîné la société à penser que le bonheur est basé sur le matériel, que le vrai bonheur ne peut être atteint qu'à travers une augmentation annuelle, saisonnière, hebdomadaire, journalière
Business through advertising has, uh, pulled society along into this belief that, uh, happiness is based on stuff, that, uh, true happiness can only be achieved with, you know, an annual, seasonal, weekly, daily

Les arcanes les plus dévastatrices du Ansatsu-Ken ne peuvent être atteintes qu'en utilisant le Satsui no Hado à travers le corps, l'esprit, le ki et la technique pour le relâcher sur votre adversaire.
The most deadly Ansatsuken techniques can only be achieved by embracing Satsui no Hado and focusing it upon your opponent, through your mind, body, Ki, and technique.

be reached

Ne peut être atteint par téléphone, email, support dauphin?
Can't be reached by phone, email, carrier dolphin?

Lorsque vous changez d'avis, nous peut être atteint à cette adresse.
When you change your mind, we can be reached at this address.

Je ne sais pas ce qui est passe pour moi, mais je pense vraiment que Charlie pourrait être atteint à moi.
I don't know what's happening to me, but I really think that Charlie might be reaching out to me.

Ils ont peut-être atteint Buck Creek.
They can be reached Buck Creek.

Tant que la production satisfait toutes les commandes, notre objectif de vente devrait être atteint dans les trois mois.
As long as supply can keep up with orders, we should be reaching our sales goal within the next three months.

Pourquoi ne peut-il être atteint?
Why can't he be reached?

À l'époque où la famille ne peut pas être atteint, le formateur est la seule personne à qui parler.
At times when the family can't be reached, the trainer is the only person to talk to.

N'importe qui peut être atteint.
Anyone can? Be reached.

Je suis sûr qu'un accord puisse être atteint.
I am sure an agreement can be reached.