Traduzione per "être aménagé" a inglese

Être aménagé

• to be laid out
• be converted

Esempi di traduzione.

to be laid out

Les installations à bord nécessaires au travail et y compris celles qui sont fixées à demeure doivent être aménagées, disposées et protégées de façon à rendre sûres et aisées les manœuvres à bord ainsi que l'entretien.
The necessary onboard working facilities including and permanent fixtures shall be arranged, laid out and protected in such a way as to permit safe, easy movement on board, and maintenance.

<<Z1.2 Les installations à bord nécessaires au travail, y compris celles qui sont fixées à demeure, doivent être aménagées, disposées et protégées de façon à rendre sûres et aisées les manœuvres à bord ainsi que l'entretien.
Z-1.2 The necessary on-board working facilities including permanent fixtures shall be arranged, laid out and protected in such a way as to permit safe, easy movement on board, and maintenance.

Z1.2 Les installations à bord nécessaires au travail et y compris celles qui sont fixées à demeure doivent être aménagées, disposées et protégées de façon à rendre sûres et aisées les manœuvres à bord ainsi que l'entretien.
Z-1.2 The necessary onboard working facilities including and permanent fixtures shall be arranged, laid out and protected in such a way as to permit safe, easy movement on board, and maintenance.

Dans les cas où il n'est pas possible ou souhaitable de séparer ces usagers de la route, la circulation routière devrait être aménagée de façon à ce que les cyclistes et autres usagers non motorisés puissent y avoir leur place dans des conditions de sécurité.
Where no separation of these road users is possible or desirable, road traffic should be laid out in such a way that it can safely accommodate cyclists and other nonmotorized road users.

Cette salle devait être aménagée dans le bâtiment provisoire pour les conférences mais, pour des raisons de sécurité, l'administration a été amenée à envisager d'autres dispositions, qui étaient encore en discussion au moment où l'audit a été effectué (mars 2009).
This room was to be laid out in the temporary conference building. However, security imperatives have led the Administration to envisage other arrangements which were still being discussed at the time of the audit in March 2009.

11-1.2 Les installations à bord nécessaires au travail y compris celles qui sont fixées à demeure doivent être aménagées, disposées et protégées de façon à rendre sûres et aisées les manœuvres à bord ainsi que l'entretien.
11-1.2 The necessary onboard working facilities including permanent fixtures shall be arranged, laid out and protected in such a way as to permit safe, easy movement on board, and maintenance.