Traduzione per "éviter la critique" a inglese

Éviter la critique

• avoid criticism

Esempi di traduzione.

avoid criticism

Il a été noté que, ce faisant, le Secrétariat devrait faire appel au réseau de correspondants nationaux du système et éviter toute critique sur les décisions des tribunaux nationaux.
It was noted that, in doing so, the Secretariat should avail itself of the help of the network of CLOUT national correspondents and avoid criticism of the decisions of national courts.

Il a également été noté à cette session que, pour établir ce précis, le secrétariat devrait faire appel au réseau de correspondants nationaux du système CLOUT et éviter de critiquer les décisions des tribunaux nationaux.
It was further noted at that session that, in drafting the digest, the Secretariat should avail itself of the help of the network of CLOUT national correspondents and avoid criticism of the decisions of national courts.

Ces infractions permettent non seulement d'éviter les critiques relatives à la "culpabilité par association", mais également de rendre compte des différents rôles et niveaux hiérarchiques que peuvent avoir différentes personnes dans un groupe criminel organisé.
These offences not only serve to avoid criticism related to "guilt by association", but also reflect the different roles and levels of seniority different persons may have in an organized criminal group.

En conséquence, ils devraient traiter avec prudence les renseignements provenant de sources extérieures et éviter de critiquer des gouvernements sur la base d'affirmations infondées.
Accordingly, they should treat information from outside sources with caution and avoid criticizing governments on the basis of unsubstantiated claims.

L'enjeu de cette purge est double : éviter les critiques à l'approche du départ de Jiang Zemin de la présidence, et restructurer la presse pour éliminer des médias de province trop indépendants.
What is at stake in that purge is two-fold: avoid criticisms as Jiang Zemin's departure from presidency is drawing near, and restructure the press to rule out the too independent provincial media.

En outre, toute excuse ou versement d'indemnité qui ne s'accompagnerait pas d'une reconnaissance de responsabilité ne serait qu'un moyen commode d'éviter les critiques de la communauté internationale.
Any apology or compensation which was not based on recognition of legal responsibility could not but be regarded as trickery designed to avoid criticism by the international community.

Nous espérons que les États qui, au contraire, ont essayé d'entraver ce processus afin d'éviter toute critique s'engageront dans ce processus de manière plus ouverte la prochaine fois.
We hope that those States that have instead tried to hamper the process in order to avoid criticism will engage more openly next time.