Traduzione per "évaluation sommaire" a inglese

Évaluation sommaire

• summary evaluation
• summary assessment

Esempi di traduzione.

summary evaluation

Dans une évaluation sommaire, le poids des différents critères d'évaluation dans le système global est inexistant, car ces critères font l'objet d'une évaluation indifférenciée ou globale.
In summary evaluations, the weight of individual evaluation criteria within the overall system does not become apparent, because they are evaluated across-the-board or given a "total" assessment.

Une évaluation sommaire du projet pilote <<Single Parent Employment Support Program>> a démontré que, grâce à ce dernier, on avait pu fournir un soutien aux clients afin qu'ils puissent surmonter les obstacles liés à l'emploi, tels que les obstacles financiers, les garderies et le manque de confiance.
A summary evaluation of the Single Parent Employment Support Program Pilot Project found that the program was successful in supporting clients to overcome barriers to employment, such as financial disincentives, child care and lack of confidence.

Rappelant également sa résolution 46/157 du 19 décembre 1991, dans laquelle elle a invité le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et le Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture à préparer l'examen global à mi-parcours de la Décennie et à prévoir notamment à cette fin l'élaboration d'un rapport d'évaluation sommaire par le Directeur général et l'examen dudit rapport par le Comité intergouvernemental pour la Décennie mondiale du développement culturel,
Recalling also its resolution 46/157 of 19 December 1991, in which it invited the Secretary-General of the United Nations and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to undertake the preparation of a global mid-term review of the Decade, including an examination by the Intergovernmental Committee of the World Decade for Cultural Development of the summary evaluation report to be prepared by the Director-General,

Rappelant également la résolution 46/157 de l'Assemblée générale, en date du 19 novembre 1991, dans laquelle l'Assemblée a invité le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et le Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture à préparer l'examen global à mi-parcours de la Décennie, y compris l'examen, par le Comité intergouvernemental pour la Décennie mondiale du développement culturel, du rapport d'évaluation sommaire devant être établi par le Directeur général de l'UNESCO,
Recalling also General Assembly resolution 46/157 of 19 November 1991, in which the Assembly invited the Secretary-General of the United Nations and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to undertake the preparation of a global mid-term review of the Decade, including an examination by the Intergovernmental Committee of the World Decade for Cultural Development of the summary evaluation report to be prepared by the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,

2. Prend acte également du rapport d'évaluation sommaire à mi-parcours établi par le Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, rendant compte des progrès accomplis dans l'application du Programme d'action de la Décennie A/49/159-E/1994/62, annexe.
2. Also takes note of the examination of the mid-term summary evaluation report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the Plan of Action for the Decade; A/49/159-E/1994/62, annex.

2. Prend également note de l'examen du rapport d'évaluation sommaire du Programme d'action de la Décennie à mi-parcours établi par le Directeur général de l'UNESCO A/49/159-E/1994/62.
2. Also takes note of the examination of the mid-term summary evaluation report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the Plan of Action for the Decade; A/49/159-E/1994/62.

Documentation Note du Secrétaire général transmettant le rapport d'évaluation sommaire du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur l'examen global à mi-parcours de la Décennie mondiale du développement culturel (résolution 46/157 de l'Assemblée générale, en date du 19 décembre 1991 et décision 1993/209 du Conseil économique et social)c
Documentation Note by the Secretary-General transmitting the summary evaluation report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the global mid-term review of the World Decade for Cultural Development (General Assembly resolution 46/157 of 19 December 1991 and Economic and Social Council decision 1993/209) c/

Rappelant également sa résolution 46/157 du 19 novembre 1991, dans laquelle elle a invité le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et le Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture à préparer l'examen global à mi-parcours de la Décennie et à prévoir notamment à cette fin l'élaboration d'un rapport d'évaluation sommaire par le Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture et l'examen dudit rapport par le Comité intergouvernemental pour la Décennie mondiale du développement culturel,
Recalling also its resolution 46/157 of 19 November 1991, in which it invited the Secretary-General of the United Nations and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to undertake the preparation of a global mid-term review of the Decade, including an examination by the Intergovernmental Committee of the World Decade for Cultural Development of the summary evaluation report to be prepared by the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,

Documentation Note du Secrétaire général transmettant le rapport d'évaluation sommaire du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur l'examen global à mi-parcours de la Décennie mondiale du développement culturel (résolution 46/157 de l'Assemblée générale, en date du 19 décembre 1991 et décision 1993/209 du Conseil économique et social)49
Documentation Note by the Secretary-General transmitting the summary evaluation report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the global mid-term review of the World Decade for Cultural Development (General Assembly resolution 46/157 of 19 December 1991 and Economic and Social Council decision 1993/209) 49/

summary assessment

248. Elle a également procédé à des évaluations sommaires de la situation de certains groupes vulnérables grâce aux visites effectuées à la Prison de Djibouti et au camp de réfugiés d'Ali-Adde.
248. The Commission has also carried out summary assessments of the situation of certain vulnerable groups during visits to the Djibouti prison and the Ali Adde refugee camp.

Des évaluations sommaires jointes à ces documents et couvrant une période allant de la fin du régime ottoman jusqu'à aujourd'hui citent des décrets, des règlements de différends fonciers, des avis juridiques et des actes de comités mixtes sur la frontière libano-syrienne.
Summary assessments included with the papers, covering the period from the end of Ottoman rule to the present time, cite decrees, settlements of land-use disputes, legal opinions, and the proceedings of joint Lebanese-Syrian boundary committees.

47. Le HCR a déclaré que, parmi les requérants d'asile qui faisaient recours contre une décision les concernant, seuls ceux dont l'affaire avait des chances d'aboutir selon l'évaluation sommaire du tribunal pouvaient bénéficier d'une aide juridictionnelle.
47. UNHCR stated that where asylum seekers appealed their respective cases, only those asylum seekers whose cases were likely to succeed, according to the court's summary assessment, were granted legal aid.

Présenter une évaluation générale des effets de la récente crise économique et financière sur l'exercice des droits économiques, sociaux et culturels, y compris une évaluation sommaire des éventuelles politiques et mesures régressives, ainsi que des principes sur lesquels reposent ces politiques et mesures, notamment l'application des critères pertinents définis dans la lettre du 16 mai 2012 adressée par le Président du Comité des droits économiques, sociaux et culturels aux États parties.
Please provide a general assessment of the impact of the recent economic and financial crisis on the enjoyment of economic, social and cultural rights, including a summary assessment of possible retrogressive policies and measures, as well as the principles on which such policies and measures were based, including the application of the relevant criteria identified in the letter of the Chair of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights addressed to State parties on 16 May 2012.

Cependant, lorsqu'il tient compte de la pratique ultérieure, le Comité se livre en général à une évaluation sommaire sans donner de références précises.
The Committee, however, when it takes account of subsequent practice typically does so by way of a summary assessment and does not give specific references.

Elle s'intéresse d'abord aux progrès individuels et a conscience des risques d'une évaluation sommaire des enfants par rapport à des normes préétablies.
It is primarily interested in individual progress and is aware of the risks of a summary assessment of the child against pre-established standards.