Traduzione per "évalué selon" a inglese

Évalué selon

• evaluated according to
• assessed according

Esempi di traduzione.

evaluated according to

Le grand programme E est élaboré, examiné, mis en œuvre, financé et évalué selon les besoins identifiés et conformément aux priorités des donateurs (traditionnels et non traditionnels) et aux activités communes du système des Nations Unies.
Major Programme E is formulated, reviewed, implemented, funded and evaluated according to identified needs and in response to donor (traditional and non-traditional) priorities and to United Nations common activities.

Huit de ces produits constituaient des évaluations selon les normes du Groupe des Nations Unies sur l'évaluation.
Eight of these were considered evaluations according to United Nations Evaluation Group standards.

De même, les bénéficiaires du Programme d'aide ont très récemment procédé à une auto-évaluation selon l'approche stratégique, exercice qui a peut-être eu pour effet positif de faciliter la présentation de rapports.
Beneficiaries of the Assistance Programme have also quite recently gone through the exercise of making the first self-evaluations according to the strategic approach, which may also have facilitated reporting, as a positive side-effect.

Les activités conjointes menées avec la participation d'autres organismes des Nations Unies sont évaluées selon des procédures arrêtées préalablement et qui mettent également en jeu le gouvernement.
Joint activities involving other United Nations agencies are evaluated according to previously agreed procedures which also involve the Government.

Le grand programme C est élaboré, examiné, mis en œuvre, financé et évalué selon les besoins identifiés et conformément aux priorités des donateurs (traditionnels et non traditionnels) et aux activités communes du système des Nations Unies.
Major Programme C is formulated, reviewed, implemented, funded and evaluated according to identified needs and in response to donor (traditional and non-traditional) priorities and to United Nations common activities.

Dans le cadre de la participation publique à la planification territoriale, à l'évaluation stratégique des plans et programmes et aux EIE, tous les individus et organismes publics intervenant au cours du débat public sont enregistrés, leurs propos transcrits dans les minutes, et leurs propositions enregistrées et évaluées selon la procédure établie.
During public participation the publicity procedures on for the territorial planning, the SEIAs of plans and programmes and EIAs, all individuals and public organizsations involved in the public debate are registered, their speeches are entered into the minutes, and, the proposals are registered and evaluated according to the established procedure.

Des données relatives à divers paramètres pris en compte dans les modèles étaient attendues et pourraient être évaluées selon la méthodologie adoptée.
Data for various model input parameters were forthcoming and could be evaluated according to the adopted methodology.

2.3 Lorsqu'au moment de l'essai, les valeurs effectives de la vitesse initiale et de la vitesse du courant ne répondent pas aux conditions fixées au point 2.1, les résultats obtenus doivent être évalués selon la procédure décrite en annexe 2.
2.3 If the actual values of the initial speed and current velocity at the time of the test do not meet the condition established in 2.1, the results obtained shall be evaluated according to the procedure described in annex 2.

assessed according

Les spécialistes doivent également suivre des cours en ligne et leur travail est évalué selon des normes nationales au niveau du parquet;
Specialists are also required to undertake a programme of e-learning courses and their work is assessed according to national standards within the prosecution service

Ces pratiques, recueillies aux niveaux national, régional et local et couvrant différents domaines d'intervention, ont été examinées et évaluées selon les critères définis au paragraphe 9 ci-dessus.
The practices, collected at national, regional and local levels and covering different areas of intervention, have been reviewed and assessed according to the good practices criteria defined in paragraph 9 above.

S'agissant de l'amélioration des normes d'indemnisation pour violation du droit à la vie et à la santé, l'article 34 de la loi dispose que l'indemnisation doit être évaluée selon les dispositions suivantes: a) tout préjudice corporel, dépenses médicales et perte de revenus due à une réduction du temps de travail, donnent lieu à indemnisation; b) en cas d'incapacité de travail partielle ou complète, l'augmentation des dépenses courantes due au handicap, les coûts d'un traitement médical prolongé tels que frais médicaux et soins infirmiers, l'allocation de subsistance pour handicap, les frais de rééducation, comme l'indemnité d'invalidité doivent être payés.
84. With regard to improving the standards for compensation of infringement of the right to life and health, article 34 of the Law stipulates that compensatory payment for infringement of citizens' rights to life and health shall be assessed according to the following provisions: (a) in the event of bodily injury, medical expenses as well as compensation for loss of income due to missed working time shall be paid; (b) in the event of partial or complete loss of the ability to work, necessary expenses that increase due to disability and the costs of continuing medical treatment such as medical and nursing expenses, disability living allowance, and rehabilitation fees as well as disability compensation shall be paid.

34. Le site Web et les aspects techniques de la base de données ont été évalués selon les critères suivants:
The web site and the technology of the database were assessed according to the following criteria:

Les options sont évaluées selon des critères et des objectifs relatifs aux coûts, aux modalités de fonctionnement, aux synergies et à l'efficacité de la gouvernance, conformément à la décision 6/COP.10 et au mandat du MM. On a défini des critères supplémentaires en fonction du Bureau de la Conférence des Parties à sa neuvième session dans son rapport d'évaluation du MM (ICCD/COP(10)/4), du rapport et des recommandations du Corps commun d'inspection (JIU/REP/2009/4) et du Plan-cadre stratégique décennal relatif à la mise en œuvre de la Convention (La Stratégie) (décision 3/COP.8).
The full table of selection criteria and indicators is included in annex IV. Options are assessed according to the criteria and objectives relating to costs, operational modalities and synergies, and governance efficiencies, in compliance with decision 6/COP.10 and the GM's mandate. Additional criteria were derived from the COP 9 Bureau report on the evaluation of the GM (ICCD/COP(10)/4), the JIU report and recommendations (JIU/REP/2009/4) and the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention (The Strategy) (decision 3/COP.8).

27. Les dispositions en vue de l'hébergement du MM devraient être évaluées selon leur capacité à prendre en charge le travail et le fonctionnement du Mécanisme et à favoriser les synergies entre organismes appropriés.
27. A housing arrangement for the GM should be assessed according to its ability to support the work and operations of the GM and facilitate synergies between relevant entities.

Comme l'a souligné la délégation du Royaume-Uni, la quantité est mesurable objectivement, mais la qualité de l'eau ne peut être évaluée selon les mêmes critères.
As the United Kingdom delegation had pointed out, while the quantity of water could be measured objectively, its quality could not be assessed according to the same criteria.

Le Ministère du travail et de la sécurité sociale a signalé que l'action des organisations évolue désormais vers des programmes d'incitation axés sur la performance où les travailleurs sont évalués selon les résultats prédéterminés et régis par des facteurs objectifs pour maintenir la rentabilité de l'organisation.
72. The Ministry of Labour and Social Security reported that organizations are now moving towards performance based incentive programmes where workers are assessed according to outputs that are predetermined and driven by objective factors to keep the organization profitable.