Traduzione per "événements ultérieurs" a inglese

Événements ultérieurs

• subsequent events

Esempi di traduzione.

subsequent events

Toutefois, les événements ultérieurs — caractérisés par des récriminations et une mauvaise foi — ont bloqué la pleine mise en oeuvre du Mémorandum.
However, subsequent events — characterized by prevarications, recriminations and bad faith — inhibited full implementation of the Memorandum.

10. On envisage également d'établir des bulletins sur les bénéfices des actions et sur l'effet d'événements ultérieurs sur les états financiers.
10. Bulletins are also being considered on earnings per share and on the effect of subsequent events on financial statements.

Les événements ultérieurs sont pertinents pour cette évaluation de ce que l'État partie savait effectivement ou était censé savoir au moment de l'expulsion.
Subsequent events are relevant to the assessment of the State party's knowledge, actual or constructive, at the time of removal.

Les événements ultérieurs sont utiles pour apprécier ce que l'État partie savait ou aurait dû savoir au moment de l'extradition.
Subsequent events are useful for assessing the information, which the State party actually had or should have had at the time of extradition.

Les événements ultérieurs ont montré la pertinence et l'actualité de la question.
Subsequent events underlined the relevance and the timeliness of this subject.

De tels transferts ont eu lieu, mais, du fait d'événements ultérieurs, ils demeurent partiels et limités.
Such transfers have taken place, but, as a result of subsequent events, they remained partial and limited.

Son argumentation repose sur les éléments connus au moment où le requérant a été expulsé ainsi que sur les événements ultérieurs.
He bases this proposition on what was known at the time the complainant was expelled, as viewed in the light of subsequent events.

Les événements ultérieurs ne sont utiles que pour évaluer la connaissance qu'avait ou aurait dû avoir l'État partie au moment de l'extradition.
Subsequent events are useful only for assessing the information that the State party actually had or should have had at the time of extradition.