Traduzione per "événement présent" a inglese

Événement présent

• present event
• this event

Esempi di traduzione.

this event

Le 20 juillet 2001, la Commission de l'immigration et du statut de réfugié a rejeté sa demande, relevant les contradictions suivantes dans ses déclarations: a) affirmant que le Président de l'Université de Yaoundé avait rayé les noms de tous les participants à la grève d'août 1995 du registre d'étudiants, il a pu néanmoins présenter à la Commission des notes datées d'octobre 1995 comme éléments de preuve; b) l'incompatibilité entre la chronologie des événements présentée par le requérant et les documents officiels selon lesquels la grève estudiantine a eu lieu en août 1996 et non en août 1995; c) le fait qu'il n'a pu produire aucun article de presse ni aucun autre élément de preuve susceptible de confirmer sa participation aux événements présumés de 1995; et d) le fait que les documents officiels laissent penser que la punition infligée aux grévistes n'a pas été aussi sévère qu'il l'affirme.
On 20 July 2001, the Canadian Immigration and Refugee Board rejected his application, based on the following contradictions in his counts: (a) his contention that the President of the University of Yaoundé had removed the names of all participants in the August 1995 strike from the student register and the fact that he was nevertheless able to submit grade reports dated October 1995 to the Board as evidence; (b) inconsistencies between the complainant's chronology of events and official records according to which the student strike took place in August 1996 rather than in August 1995; (c) his inability to produce any newspaper articles or other evidence that would confirm his participation in the alleged events of 1995; and (d) the fact that official documents suggest that the punishment of strike participants was not as severe as claimed by the complainant.