Traduzione per "étudié en cas" a inglese

Étudié en cas

• studied in case
• studied cases

Esempi di traduzione.

studied in case

:: Imposition de suspension des études : 75 cas;
:: Forced discontinuance of studies: 75 cases;

"La délégation chinoise a lu attentivement la demande d'admission présentée par Human Rights in China (HRIC) et a étudié le cas de cette organisation sous de nombreux angles.
The Chinese delegation has carefully read the application submitted by Human Rights in China (HRIC) and has studied the case of this organization from many angles.

Santé des adolescents - études de cas et causes de suicide
Teenagers' health-study of cases and causes of suicide

:: Proposer la formation de comités et d'équipes de travail spécialisées et en prendre l'initiative à l'issue de l'étude de cas, en vue de protéger les enfants et les femmes
Propose and initiate the formation of committees and specialized work teams related to study of cases aimed to protect the child and woman

- Études de cas dans quelques districts, concernant l'accès aux ressources naturelles, leur utilisation, leur contrôle et leur gestion, compte tenu des sexospécifités;
Studies on cases of access, use, control and management of natural resources for gender issues in some of the country's districts.

Présentation des organisations de défense des droits de l'homme, bilan de la situation juridique, travaux sur des exemples concrets et des études de cas
* presentation of human rights organizations, outline of the legal situation, as well as work on individual studies and case studies

Nous appuyons également la proposition de Monsieur l'ambassadeur de Finlande de mettre en place un coordonnateur spécial chargé de l'étude du cas de ces pays.
We also support the proposal made by the Ambassador of Finland to appoint a special coordinator to study the case of these countries.

L'organisation Yesh Din est parvenue à des conclusions semblables après avoir étudié les cas ayant fait l'objet d'enquêtes pendant la période allant de 2000 à la fin de 2007.
The organization Yesh Din came to similar conclusions in its study of cases from 2000 to the end of 2007.

:: Vérification de l'observation des droits de l'homme, et analyse et étude de cas de non observation;
- verification of observance of human rights, and analysis and study of cases of non-observance of rights;

studied cases

Leur impact et leur efficacité sont augmentés lorsqu'elles sont intégrées dans un programme d'ensemble où divers instruments de formation (études de cas, exercices pratiques, simulations, débats, etc.) sont utilisés parallèlement.
The impact and effectiveness of distance-learning techniques are enlarged when they are integrated into a comprehensive programme, where various training instruments (such as study cases, practical exercises, simulation, debates and the like) are used in parallel.

Il avait également fondé un département chargé des employés de maison, qui étudie les cas concernant le placement de travailleurs migrants, et vérifie que les bureaux de placement des employés de maison disposent d’informations et de données exactes sur les travailleurs migrants prospectifs.
It had also established a Department of Domestic Service to study cases involving the procurement of migrant workers and to ensure that domestic service procurement agencies had the correct information and data on would-be migrant workers.

b) Identification des principaux problèmes et présentation des études et cas les plus pertinents;
(b) Identify the main constraints and present the most relevant studies/cases;