Traduzione per "études particulières" a inglese

Études particulières

• special studies

Esempi di traduzione.

special studies

L'Assemblée générale a demandé au Comité des commissaires aux comptes d'entreprendre des études particulières sur la vérification interne des comptes et les hypothèses retenues aux fins de l'établissement du budget, et suivre l'application des recommandations antérieures et d'en rendre compte à l'Assemblée générale.
The General Assembly had requested the Board of Auditors to undertake special studies on internal audit and budgetary assumptions and follow up on previous recommendations and to report back to the Assembly accordingly.

Une étude particulière est nécessaire dans ce cas.
A special study will be necessary in this case.

23. Etant donné l'attention accordée par la Commission d'experts à la question des viols et violences sexuelles, et afin d'éviter un chevauchement des activités, le Rapporteur spécial n'a pas l'intention pour l'instant d'entreprendre d'études particulières.
23. Given the attention being paid by the Commission of Experts to the issue of rape and sexual abuse, and in order to avoid an overlap of activities, the Special Rapporteur does not at present intend to undertake special studies.

40. Excepté la réalisation d'études particulières ou le lancement de quelques initiatives d'ampleur limitée, un autre point commun à ces commissions régionales est qu'elles n'ont pas été en mesure jusqu'à présent de s'investir de manière systématique dans les questions de sécurité routière.
40. With the exception of special studies or the launch of some small-scale initiatives, another aspect common to the regional commissions was that to date they had not been in a position to become systematically involved in road safety issues.

Une étude particulière sur l'état des transports par voie navigable dans plusieurs pays de la CEE non membres de l'Union européenne, notamment la Fédération de Russie, l'Ukraine et le Kazakhstan, a été effectuée dans le cadre des recherches pour le Livre blanc pour un transport par voie navigable efficace et durable en Europe (ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2009/13).
A special study on the status of inland water transport in several ECE countries that are not members of the European Union, namely the Russian Federation, Ukraine and Kazakhstan, was carried out as part of the research for the White Paper on Efficient and Sustainable Inland Water Transport in Europe (ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2009/13).

Aucune étude particulière n'a été faite pour savoir si leurs résultats scolaires s'en ressentent.
No special study had been carried out to determine whether their school results were affected.