Traduzione per "étiez a pris" a inglese

Étiez a pris

• were taken
• were made

Esempi di traduzione.

were taken

La police a pris possession des bouteilles.
The bottles were taken charge of by the police.

[B1] L'État partie a pris des mesures positives.
[B1]: Positive measures were taken by the State party.

Cette réunion a pris les décisions cidessous.
The following decisions were taken

Le Comité a pris les mesures qui s'imposaient.
Appropriate measures were taken by the Committee in response to that alleged violation.

Le Groupe de travail a pris en compte de nombreuses recommandations.
Many recommendations were taken into account by the Working Group.

14. A cet égard, il a pris les décisions suivantes :
14. In this regard, the following decisions were taken:

Le gouvernement a pris plusieurs mesures à cet effet.
Several measures were taken by the Government in that regard.

were made

Il a pris des décisions par voie électronique afin d'assurer la continuité des processus d'accréditation.
Electronic decisions were made by the panel to ensure the continuity of the accreditation processes.

À sa réunion, le Comité directeur a pris des décisions concernant sa composition et son mandat.
In the Steering Committee meeting, decisions were made on the composition of the Steering Committee and its terms of reference.

Lorsque des plaintes ont été formulées, la Division a pris des mesures pour y remédier.
Where complaints were made, the Division took steps to address them.

3. Au cours de sa réunion plénière le 21 septembre 2004, l'AFACT a pris les décisions suivantes:
In the AFACT Plenary, held on 21 September 2004, the following decisions were made:

Le Rapporteur spécial a pris note des diverses modifications rédactionnelles qui ont été proposées.
He also took note of the various drafting suggestions that were made.

À la même séance, le représentant des syndicats a pris la parole à titre d'observateur.
78. Also at the same meeting, statements were made by the observer for trade unions.

La mobilisation des ressources est donc la question clef du suivi du Sommet, où l'on a pris l'engagement :
Mobilizing resources is therefore a core issue in the follow-up to the Summit. Commitments were made at the Summit to:

Des déclarations ont été faites par les représentants de huit Parties, dont l'un a pris la parole au nom d'un groupe de Parties.
Statements were made by representatives of eight Parties, including one on behalf of a group of Parties.

Des déclarations ont été faites par les représentants de deux Parties, dont un a pris la parole au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
Statements were made by representatives of two Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.

La mission a pris les mesures requises pour redresser la situation et ajuster le montant des sommes payables au prestataire.
Consequently, the mission took the steps necessary to rectify the situation, and the appropriate adjustments were made in the payments to the contractor.