Traduzione per "étau" a inglese

Étau

sostantivo

• vice

Esempi di traduzione.

vice sostantivo

La force est appliquée au moyen d'un étau ou d'un vérin hydraulique.
The force shall be applied by a vice or by a hydraulic ram.

À plusieurs reprises, la Pologne a eu le malheur d'être prise dans un étau.
More than once it was Poland's lot to be caught in a vice.

18.6.1.3.3 La douille est ensuite placée dans un étau solidement ancré et l'écrou est serré avec une clé.
18.6.1.3.3 The tube is placed in a rigidly mounted vice and the nut tightened with a spanner.

18.4.3.3.3 La douille est ensuite placée dans un étau solidement fixé et l'écrou est serré avec une clé.
18.4.3.3.3 The tube is placed in a rigidly mounted vice and the nut tightened with a spanner.

Établis avec étaux
Workbenches with vice

Doit-on continuer à l'enserrer dans l'étau des contradictions entre les États Membres?
Should we continue to keep the United Nations locked in the vice of contradictions that exists between Member States?

Emmenez l'étau !
Get the vice!

J'ai oublié mon étau.
I need my vice grips.

- Dans l'étau, mon Père.
- In the vice, Father.

- Dans l'étau?
- In the vice?

C'est pris dans un étau.
It's latched on like a vice.

L'étau se resserre, Miller.
Vice is tightening, Miller.

On dirait un étau mécanique!
It's like a mechanical vice.

C'est comme un étau !
It's like a vice!

Ils resserrent alors l'étau.
Then they squeeze the vice.

Parce que c'est un putain d'étau.
'Cause it's a goddamn vice.