Traduzione per "étape différente" a inglese

Étape différente

• different step
• different stage

Esempi di traduzione.

different step

La fabrication d'un seul kilogramme de beurre comporte plus de 22 étapes différentes et demande six heures de dur labeur.
Producing a single kilo of butter involves more than 22 different steps and takes six hours of hard labour by the women involved in processing the nuts.

18. Par exemple, les projets pilotes portant sur l'adaptation aux changements climatiques se situeront à des étapes différentes de l'orientation et de la mise en place d'une stratégie d'adaptation en fonction du niveau de sensibilisation et de coopération dans le bassin, ainsi que des progrès réalisés, des données disponibles et des travaux déjà effectués concernant les changements climatiques (et pourront aller de la création d'un environnement favorable ou du développement des connaissances − élaboration de scénarios et évaluation de la vulnérabilité − jusqu'à la planification conjointe d'une série de mesures d'adaptation).
For example, pilot projects focusing on climate change adaptation will address different steps of the guidance and of the development of an adaptation strategy, depending on the levels of awareness, progress and cooperation in the basin as well as data availability and previous work done on climate change (from creating the enabling environment, development of the knowledge base - joint development of scenarios and vulnerability assessments - to the joint planning of a package of adaptation measures).

La FICSA a ajouté que la complexité de la méthode de calcul de l'indice spécial, qui n'avait pas été définie et qui comportait 17 étapes différentes, risquait d'entraîner des inégalités entre retraités.
The complexities of the special index, which had not been defined and which involved 17 different steps, might lead to inequities among pensioners.

different stage

100. Le Gouvernement koweïtien a lui—même identifié deux dates possibles à deux étapes différentes de la procédure.
The Government of Kuwait itself identified two possible dates at two different stages of the proceedings.

551. Le Gouvernement koweïtien a luimême identifié deux dates possibles à deux étapes différentes de la procédure pour la majorité des réclamations <<F3>>.
The Government of Kuwait itself identified two possible dates at two different stages of the proceedings for the majority of “F3”claims.

Il a rappelé que les pays de la région de la CEE se trouvaient à des étapes différentes du processus de transition.
He recalled that countries in the UNECE region are at different stages in the transition process.

Comme le montre la figure 2, le renforcement des capacités dans le temps comporte des étapes différentes.
As figure 2 shows, the processes of building capacity over time consist of different stages.

Les pays en développement en sont à des étapes différentes dans l'édification d'une société du savoir à l'appui de leurs objectifs de développement.
Developing countries are at very different stages in the task of building distinctive "knowledge societies" to support their development objectives.

40. Une nouvelle étape, différente quant au fond, des travaux de la Conférence du désarmement sur cette question a été franchie à la fin de sa session de 1993.
40. A new, substantively different stage in the work of the Conference on Disarmament on this issue was reached towards the end of its 1993 session.

Nous pensons qu'il conviendrait d'identifier trois étapes différentes.
We believe three different stages should be identified.

Les pays se trouvent à des étapes différentes de la conception et de la mise en œuvre des stratégies.
Countries are at different stages in the conceptualisation and implementation of relevant strategies.

Aujourd'hui, ils en sont à des étapes différentes de leur construction sur le site de la centrale.
Today these facilities are at different stages of construction on the nuclear power plant site.

Tu vois, pour moi,ce soir c'était comme trois étapes différentes de relations.
See, for me, it was like three different stages tonight of relationships.

Nous sommes à deux étapes différentes de la vie.
We're both at different stages in life.