Traduzione per "étalon analytique" a inglese

Étalon analytique

• analytical standard

Esempi di traduzione.

analytical standard

b) aux polybromodiphényléthers, ou à toute résine, tout polymère ou autre mélange en contenant, s'ils sont destinés à être utilisés a) pour des analyses en laboratoire, b) pour la recherche scientifique, ou c) en tant qu'étalons analytiques de laboratoire.
b) PBDEs, or to any resin, polymer or other mixture containing a PBDE, that is for use (a) in a laboratory for analysis; (b) in scientific research; or (c) as a laboratory analytical standard.

Mme van Leeuwen a précisé que la notification émanant du Canada portait sur une interdiction de la fabrication, l'utilisation, la vente et l'importation des paraffines chlorées à chaîne courte, sauf lorsqu'elles étaient présentes fortuitement dans des produits, utilisées en laboratoire et à des fins d'analyse, pour la recherche scientifique ou en tant qu'étalons analytiques de laboratoire.
Ms. van Leeuwen said that the notification from Canada related to a ban on the manufacture, use, sale and import of short-chained chlorinated paraffins, except when incidentally present in a product or used in a laboratory for analysis, in scientific research or as a laboratory analytical standard.

L'interdiction de la fabrication, de l'utilisation, de la vente, de la mise en vente ou de l'importation de PCN ou de produits en contenant ne s'applique pas s'ils sont utilisés pour des analyses en laboratoire, pour la recherche scientifique ou en tant qu'étalons analytiques de laboratoire (UNEP/FAO/RC/CRC.10/5, annexe II, sect. 2.2.1).
The prohibition on manufacture, use, sale, offer for sale or import of PCN or products containing them does not apply if they are to be used in a laboratory for analysis, in scientific research or as a laboratory analytical standard (UNEP/FAO/RC/CRC.10/5, annex II, sect. 2.2.1).

Cette décision ne s'applique pas aux tétra et pentaBDE présents dans les produits antiparasitaires, aux polymères, résines et autres mélanges en contenant s'ils sont utilisés en laboratoire à des fins d'analyse, dans le cadre de recherches scientifiques ou comme étalon analytique de laboratoire, ni à ceux présents sous forme d'impuretés (Règlement sur les polybromodiphényléthers (SOR/2008-218)) en vertu de cette loi.
The decision does not apply to Tetra- and PentaBDE in pest control products, as well as polymers, resins and other mixtures containing these substances for use in a laboratory for analysis, in scientific research or as a laboratory analytical standard and those present as a contaminant (Polybrominated Diphenyl Ethers Regulations (SOR/2008-218)) under CEPA 1999.

La notification indique que l'utilisation des PCN est autorisée pour des analyses en laboratoire, pour la recherche scientifique ou en tant qu'étalons analytiques de laboratoire (UNEP/FAO/RC/CRC.10/5, sect. 2.2.1).
The notification states that the use of PCN is allowed for analysis, in scientific research or as a laboratory analytical standard (UNEP/FAO/RC/CRC.10/5, sect. 2.2.1).

La notification indique que l'utilisation des paraffines chlorées à chaîne courte est autorisée pour des analyses en laboratoire, pour la recherche scientifique ou en tant qu'étalons analytiques de laboratoire (UNEP/FAO/RC/CRC.10/6, annexe II, sect. 2.2.1).
The notification states that the use of SCCPs is allowed for analysis, in scientific research or as a laboratory analytical standard (UNEP/FAO/RC/CRC.10/6, annex II, sect. 2.2.1).

Enfin, étant donné que la production de paraffines chlorées à chaîne courte avait cessé au Canada et que la notification indiquait que leur utilisation était autorisée à des fins d'analyse, pour la recherche scientifique ou en tant qu'étalons analytiques de laboratoire, il était évident que les paraffines chlorées à chaîne courte faisaient l'objet d'échanges commerciaux internationaux.
Finally, as production of chlorinated paraffins in Canada had stopped and the notification indicated that their use was allowed for analysis, in scientific research or as a laboratory analytical standard, there was evidence of ongoing international trade.

La mesure ne s'applique pas aux PBDE présents dans les produits antiparasitaires, aux polymères, résines et autres mélanges contenant un PBDE s'ils sont utilisés en laboratoire à des fins d'analyse, dans le cadre de recherches scientifiques ou en tant qu'étalon analytique de laboratoire, et aux PBDE visés par la Loi canadienne sur la protection de l'environnement qui sont présents sous forme d'impuretés dans une matière première chimique utilisée au cours d'un procédé n'occasionnant pas de rejet, pourvu qu'ils soient, au cours de ce procédé, détruits ou totalement convertis en une substance autre qu'un mélange commercial d'octaBDE (Règlement sur les polybromodiphényléthers (SOR/2008-218)).
The decision does not apply to PBDE in pest control products, or to polymers, resins or other mixtures containing PBDE congeners for use in a laboratory for analysis, in scientific research or as laboratory analytical standards or those present as contaminants (Polybrominated Diphenyl Ethers Regulations (SOR/2008-218) under CEPA 1999.