Traduzione per "était-ce qu'il fallait" a inglese

Était-ce qu'il fallait

• was it necessary
• was it took

Esempi di traduzione.

was it necessary

Cependant, il fallait en faire davantage.
Further progress was, however, necessary.

Il fallait continuer d'identifier les points faibles.
Work was still necessary to identify vulnerabilities.

Il fallait faire changer les mentalités.
It would be necessary to bring about a change in the current mentality.

Nous avons fait ce qu'il fallait en ce sens.
We did what was necessary in that regard.

Il fallait réaliser des investissements dans ce secteur.
Investment was necessary in that regard.

Les États sont convenus qu'il fallait :
Therein, States agreed it is necessary:

Il fallait aussi permettre aux marchés de fonctionner.
It is also necessary to allow markets to function.

Il fallait donc en donner la définition.
Therefore, a clear statement becomes necessary.

Il fallait mettre un terme à cette situation.
It was necessary to undo that situation.

was it took

Il leur fallait peser le pour et le contre car elles jouaient gros.
The Territory must ponder the question carefully as it had much to lose if it took the wrong path.

En 2003, il fallait en moyenne 351 jours pour la sélection de personnel sur la base de Galaxy.
In 2003, it took an average of 351 days for a Galaxy staff selection.

Ils ont décidé qu'en dépit de leur déception, il leur fallait tenter de sauver la Conférence.
They took the view that, despite their disappointment, they needed to try and rescue the Conference.

Étant donné la longueur de ce type de procédures, il fallait s'employer à les éviter.
Such litigation took a long time to clear, so it was important to find ways of avoiding or otherwise dealing with such disputes.

Il fallait du temps pour créer un secteur privé de toutes pièces ou presque.
Development of the private sector, where practically none had existed, took time.

Auparavant, il fallait jusqu'à sept ans au tribunal du travail pour régler un litige.
Previously it took between several years for the industrial tribunal to settle any employment dispute.