Traduzione per "était trop douloureux" a inglese

Était trop douloureux

• was too painful

Esempi di traduzione.

was too painful

Enfin, elle a estimé que même lorsqu'il était encore trop tôt pour écrire un récit commun des événements passés, ou lorsqu'il était trop douloureux de le faire, une première étape pouvait être franchie qui consistait à prendre conscience et à admettre qu'il existait différents points de vue quant aux raisons pour lesquelles ces événements s'étaient produits et à la manière dont ils s'étaient déroulés.
She concluded that even when it was too soon or too painful to reach a shared narrative of past events, a first achievable step was to acknowledge and understand that a diversity of views existed about why and how the events had occurred.

C'était comme si le reste était trop douloureux.
It was almost like the next part was too painful.

Je ne sais pas... c'était trop douloureux.
I don't know... it was too painful.

Sans doute parce que c'était trop douloureux pour elle.
Probably because it was too painful.

Ce qui veut dire que c'était trop douloureux.
Meaning it was too painful.

Parce que la vérité était trop douloureuse.
cause the truth was too painful.

C'était trop douloureux pour elle de vous le dire. Parce que...
It was too painful for her to tell you,