Traduzione per "était la patrie" a inglese

Était la patrie

• was the homeland
• was the home

Esempi di traduzione.

was the homeland

Parti de la patrie (VATAN)
Homeland (VATAN)

Les Cachemiriens sont chez eux dans leur patrie.
The Kashmiris own their homeland.

Respect de la patrie et de ses héros.
Respect to homeland and its heroes.

La patrie de mes ancêtres
The homeland of my ancestors

Je veux que ma patrie, la Palestine, soit une patrie, plutôt qu'une prison - indépendante et souveraine, comme les patries de tous les autres peuples de ce monde.
I want my homeland, Palestine, to be a homeland, rather than a prison -- independent and sovereign, like homelands of all other peoples of this world.

III. Le droit à une patrie
III. Right to one's homeland

Longue vie aux Arabes dans leurs pays et dans leur grande patrie, la patrie arabe.
Long live the Arabs in their countries and their great homeland, the Arab homeland.

Une patrie, c'est pour le peuple.
A homeland is for the people.

- Aimer sa patrie;
Loves his or her homeland;

C'est sa patrie, c'est chez lui.
This is his homeland, this is his home.

was the home

Depuis cette tribune, je salue notre peuple palestinien dans sa patrie et dans la Diaspora.
From the podium of your Council, I salute our Palestinian people both here at home and in the Diaspora.

L'aspiration légitime de ces personnes est de retrouver le plus tôt possible leur patrie ainsi que leur dignité.
Their legitimate desire was to return home as soon as possible and to recover their dignity.

Appui au documentaire Tere kallis kodu [Salut, ma chère patrie]
The documentary Tere kallis kodu (Hello dear home) was supported.

Certains se sont même réfugiés au Rwanda en 1996 et désirent revenir dans leur patrie.
Some even took refuge in Rwanda in 1996 and would like to return home.

g) La famille émigrée et son lien avec la patrie;
(g) Emigrant families and their links to the home country;

D'autres ont dit que le Kosovo était leur patrie et qu'ils n'avaient aucune intention d'en partir.
Others said that Kosovo was their home and that they had no intention of leaving.

Singapour, la meilleure des patries
Singapore as Best Home

Pour les Congolais qui regagnent leur patrie, la principale difficulté est la réintégration dans leur milieu d'origine.
For Congolese who returned to their home country the main difficulty was reintegration in their native environment.

Elles sont aujourd'hui la patrie de divers groupes de personnes originaires du monde entier.
Today, The Bahamas is home to a diverse range of persons from around the world.