Traduzione per "était flatteur" a inglese

Était flatteur

• was flattering

Esempi di traduzione.

was flattering

J'ai été flatté qu'en dépit de mon âge, on me croit capable d'avoir des visions.
It was flattering that I could be thought capable, despite my age, of having visions.

Je suis flatté qu'il souhaite accorder à mon compte rendu un statut qui ne semble pas avoir été donné à ceux de mes prédécesseurs, mais je n'ai bien entendu pas d'objection à opposer à cela.
I am flattered that he wishes to accord status to my report that my predecessors did not apparently enjoy, but I have obviously no objection.

Il m'a flatté.
He flattered me.

Cependant, je suis flatté que l'éminent Ambassadeur du RoyaumeUni ait fait le choix de commenter notre déclaration ce matin.
But I am flattered that the distinguished Ambassador of the United Kingdom has chosen to comment on our statement this morning.

L'Éthiopie se refuse tout simplement à flatter le << Gouvernement national de transition >> en prétendant qu'un gouvernement représentatif et légitime a déjà été constitué en Somalie.
Ethiopia simply cannot flatter the "TNG" by proclaiming that a legitimate and an all-inclusive government has already been established in Somalia.

Tous ces événements ont placé l'ONU sous une lumière crue, dont le résultat n'a pas toujours été flatteur.
In these developments, the United Nations has come into a sharp focus that is not always flattering.

Je me souviens que la Bible chrétienne fait une référence flatteuse à ce qui sort de la «bouche des petits et des nourrissons» (La Bible, Psaumes 8-3).
I remember that the Christian Bible makes flattering references to what comes "Out of the mouths of babes and sucklings" (The Bible, Psalms 8:2).

Je puis vous dire que je suis flatté et que je n'ai nul besoin d'autres compliments.
I can tell you that I am flattered and that I need no more compliments.

On a constaté que la méthode A donne un résultat flatteur en raison de la surestimation de la surface extérieure par le fabricant.
11. Method A is shown to give a flattering figure due to the manufacturer's overestimation of the external surface area.

Il est certain que M. Matsuura ne se sentirait pas flatté s'il savait à quelles fins certains tentaient de l'utiliser.
Mr. Matsuura surely would not feel flattered to know of the attempt to use him for spurious purposes.

Votre désir était flatteur.
I was flattered that you desired me.

Et pour ce que ça vaut, c'était flatteur.
And for what it's worth, it was flattering.

Ma vanité était flattée et j'ai autorisé ses attentions
My vanity was flattered, and I allowed his attentions.

Peut être qu'il était flatté.
Well, maybe he was flattered.

C'était flatteur mais surprenant.
I was flattered. It was just surprising.

Malgré tout, j'était flatté.
Irregardless, I was flattered.