Traduzione per "était apparu" a inglese

Était apparu

• had appeared
• appeared

Esempi di traduzione.

had appeared

Disant qu'un Dragonnier était apparu.
They said a rider had appeared.

Il a dit que Lilith lui était apparu et l'avait choisi pour nous gouverner.
He said Lilith had appeared to him and chosen him to lead us.

"La rumeur disait qu'un nouveau personnage" "était apparu sur la promenade... " "Une dame avec un petit chien. "
"The talk was that a new face had appeared on the promenade, a lady with a little dog."

La seule raison de la faire était que nous puissions dire que Ruskin était apparu en public pour nous soutenir.
The only point of putting it on was so that we could say Ruskin had appeared in public to support us!

La photo de Jamie Willens était apparue dans les infos locales depuis quelques semaines, et son visage était placardé partout...
Jamie Willens' picture had appeared in local news reports over the last few weeks, and her image had been plastered all over the Internet. This stuff's awful.

Et un beau jour, quand j'avais à peu près votre âge Je me suis réveillée et j'ai remarqué qu'une cutie mark était apparue !
Then one day, when I was about you age I woke up to find that a cutie mark had appeared!

Elle a disparu, mystérieusement, comme elle était apparue.
As mysteriously as she had appeared, she disappeared.

appeared

Une tendance est cependant apparue en 1991.
However, a downward trend appeared in 1991.

Affections apparues dans la période de l'accouchement
States that appeared in period of delivery

Des fissures sont déjà apparues dans sa structure.
Structural cracks have already appeared.

De nouvelles formes de conflits sont apparues.
New forms of conflict have appeared.

Cette année, un nouveau pays est apparu dans les Balkans.
This year saw a new country appear in the Balkans.

Aucun signe d'amélioration n'est apparu à l'horizon.
No sign of improvement has appeared on the horizon.

<< À ce moment, le DC6, tous feux allumés, est apparu.
At that moment the DC6, with all its lights, appeared.

Il m'est apparu que nous sommes maintenant sur le point d'effectuer une percée.
It appeared to me that we are now on the threshold of a breakthrough.