Traduzione per "étage inférieur" a inglese

Étage inférieur

• inferior stage
• lower floor

Esempi di traduzione.

lower floor

a) Remplacement des fenêtres des étages inférieurs du CIV par des vitres en verre feuilleté de sécurité;
(a) Replacement of windows in the lower floors of the VIC with laminated, anti-shattering glass;

Il est à signaler, par ailleurs, que le remplacement des fenêtres qui ne contiennent pas d'amiante (une minorité, à savoir celles des étages inférieurs) commencera bientôt.
At the same time, for the minority of the windows not affected by asbestos, i.e. on the lower floors, the replacement will start soon.

Le film qui recouvre les vitrages de l'immeuble date de plus de 10 ans; son installation s'est faite en plusieurs phases et a commencé par les étages inférieurs en 2001.
The existing film covering the building's glazing is more than 10 years old; it was installed in phases, starting on the lower floors, in 2001.

e) Les fonctions de la Bibliothèque pourraient être transférées dans les étages inférieurs du bâtiment du Secrétariat, ce qui nécessiterait le déplacement des fonctions qui y sont actuellement hébergées.
(e) Alternatively, the library functions could be relocated to the lower floors of the Secretariat Building, requiring relocation of the present functions.

Je ne m'étais pas donné la peine de considérer les étages inférieurs.
I didn't bother to look on the lower floors.

Il a pu sauter depuis un étage inférieur, en utilisant l'échelle d'incendie.
He might have dropped from a lower floor, fire escape.

Ruhi Bey, on ne sent rien aux étages inférieurs.
Ruhi Bey, you don't feel it on the lower floors.

Le plus coriace des systèmes est pour les étages inférieurs.
The toughest security is in the lower floors.

Les étages inférieurs sont déjà occupés.
It says they're almost finished. The lower floors are already occupied.

Voilà où nous mangeons, à l'étage inférieur.
This is where we eat, on the lower floor.

personne n'est jamais revenu en vie des etages inferieurs.
No one has ever come back from the lower floors alive.

Et pas aux personnes qui sont dans les étages inférieurs ?
And someone on a lower floor isn't given such a card?

Heureusement, pas sur les étages inférieurs.
Luckily, not on the lower floors.