Traduzione per "établir le prix" a inglese
- establish the price
- set the price
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
L'article 55 ne permet pas à un juge ou à un arbitre d'établir un prix lorsque celui-ci a déjà été déterminé ou peut être déterminé par les parties contractantes.
Article 55 does not enable a judge or arbitrator to establish a price when it has already been determined, or made determinable, by the contracting parties.
Selon LC Holding, la KNPC a recommandé qu'afin d'établir le prix des contrats en dollars des ÉtatsUnis on convertisse le prix contractuel initial au taux de 3,367 dollars pour un dinar koweïtien.
According to LC Holding, KNPC recommended that, for purposes of establishing the price of the contracts in United States dollars, the original contract price should be converted using an exchange rate of 3.367 United States dollars for each Kuwaiti dinar.
La méthodologie d'établissement des prix de base des médicaments et des appareils médicaux est approuvée par le gouvernement.
Methodology for establishing basic prices for medicines and medical aids is approved by the Government of the Republic of Lithuania.
Sa politique nationale vise à améliorer la viabilité économique de l'exploitation agricole en relevant le revenu net des agriculteurs; à promouvoir l'utilisation durable des ressources naturelles; à autonomiser les petits exploitants et les cultivateurs marginaux, et à établir des prix justes et des mécanismes de politique commerciale appropriés.
The purpose of its national policy was to improve the economic viability of farming by raising the net income of farmers; to promote the sustainable use of natural resources; to empower smallholder and marginal farmers; and to establish appropriate price and trade policy mechanisms.
a) Adoption d'un ensemble de soins de base pour chaque citoyen, spécification claire des droits et établissement de prix normalisés, en tant que première étape vers l'introduction du Régime général d'assurance maladie (AZV).
a) Introducing a basic care package for every citizen, clearly setting out their rights and establishing standard prices, as the first step towards introducing General Health Insurance (AZV).
Le système d'échange de quotas d'émissions de l'Union européenne l'illustre à travers son système pollueur-payeur, établissant un prix pour le carbone, permettant un libre échange des émissions à travers l'Union européenne et mettant en place l'infrastructure nécessaire pour la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions actuelles des entreprises au sein du système.
For example, the European Union Emissions Trading Scheme, as a cap-and-trade system, established a price for carbon, permitted free trade in emission allowances throughout the European Union and put in place the necessary infrastructure for monitoring, reporting and verifying actual emissions from the businesses covered by the scheme.
Il se pose une question particulière en matière de commercialisation, qui est celle de savoir comment faire payer l'accès à des données statistiques et leur utilisation sur l'Internet (c'est—à—dire comment en établir le prix, comment percevoir les taxes, etc.).
A specific issue related to marketing is how to charge for access and use of statistical data through the Internet (i.e. how to establish the price, how to collect money, etc.).
Qui plus est, les entreprises les plus grandes, qui peuvent être considérées comme exerçant une influence prépondérante dans l'établissement des prix, ont davantage de chances d'être prises en compte.
Furthermore, there is a higher possibility that the larger enterprises, which can be seen as guiding the setting of prices within the industry, will be included in the sample.
L'UNOPS étant devenu entre-temps une entité distincte, il est essentiel que la méthode d'établissement des prix soit exhaustive et transparente dans l'intérêt de sa propre stabilité financière et dans celui des usagers.
Moreover, since then, UNOPS has become a separate organization for which completeness and transparency in the setting of prices are vital for assuring financial security and for meeting clients' needs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test