Traduzione per "établir et" a inglese

Établir et

• establish and

Esempi di traduzione.

establish and

Établissement de conseils de discipline dans les établissements pénitentiaires
Establishment of Discipline Councils in criminal establishments

a) Établir ou faire établir le registre international;
(a) Establish or provide for the establishment of the international registry;

24. S'agissant de l'éducation, le Tadjikistan compte 35 établissements d'enseignement supérieur, 51 établissements secondaires de formation professionnelle, 66 établissements techniques et professionnels, 3 810 établissements d'enseignement général et environ 500 établissements préscolaires.
With regard to education, there were 35 higher educational establishments, 51 secondary vocational establishments, 66 technical and vocational establishments, 3,810 general education establishments and about 500 preschool establishments.

ÉTABLI PAR :
ESTABLISHED BY:

Établissements bancaires : six établissements autorisés;
Banking establishments: six authorized establishments

c) Le nombre d'établissements collectifs et de résidents de ces établissements;
Numbers of communal establishments and of residents in communal establishments

On entre dans un établissement, et elles sont là, alignées.
You walk into an establishment, and they are there, lined up.

Une fois l'Empire établi, et la Nouvelle Gallifrey dans les cieux... peut-être alors, ça s'arrêtera.
Once the empire is established and there's a new Gallifrey in the heavens, maybe then it stops.

Établir et maintenir l'ordre tout le long de la voie ferrée.
To establish and maintain order along the entire right-of-way.

La dernière fois qu'on l'a utilisé, le ZPM a dû établir et maintenir un vortex vers Atlantis.
The last time we used it, the ZPM had to establish and maintain a wormhole back to Atlantis.

Vous venez dans mon établissement et vous essayez de me donner des ordres.
You come into my establishment, and you try to give me orders.

Et on fais comment pour établir et cultiver cette marque ?
And we establish and cultivate that brand how?

Règlement obligatoire établi et imposé par l'État.
A binding regulation, established and defended by the power of the state...

ce que les fédéraux devraient établir et financer
that the federal government should establish and finance

Vous êtes nouveau dans notre établissement, et vous devez être orienté.
Are you new to Our establishment, and must be oriented.

On devrait établir et respecter certaines limites.
Guys, let's just try to establish and respect some boundaries, all right?