Traduzione per "été malheureuse" a inglese

Été malheureuse

• been unhappy
• was unhappy

Esempi di traduzione.

been unhappy

Amadeu aurait été malheureux partout.
Amadeu would have been unhappy wherever he was.

- Dans votre mariage, vous avez été malheureux.
- Of your marriage, you've been unhappy.

As-tu été malheureux ? -Non.
Have you been unhappy with me?

Elle a toujours été malheureuse.
She's always been unhappy.

Très bien, oui, Tom, j'ai été malheureuse dernièrement.
Okay, yeah, tom,I've been unhappy lately.

Je n'ai jamais été malheureux.
I've just never been unhappy.

- Peut-être qu'il n'avais jamais été malheureux.
- He'd probably never been unhappy before.

Je n'avais jamais été malheureux auparavant.
I've never been unhappy before.

J'avais peur qu'elle ait été malheureuse.
I was afraid she'd been unhappy.

L'enfant aurait été malheureux avec toi.
The child would have been unhappy with you.

was unhappy

Est-ce parce qu'elle est malheureuse?
Is it because he/she is internally unhappy?

Et si elles sont mariées, elles ne seront pas obligées de rester dans un mariage malheureux, abusif ou violent.
If married, they do not have to stay in an unhappy, abusive or violent marriage.

Il a atteint son objectif mais, dans l'esprit de beaucoup, il est inévitablement entaché, du fait qu'il est lié à un passé malheureux.
It has served its purpose, but it is inevitably tainted in the minds of many by its association with an unhappy past.

Un Africain matériellement riche et politiquement puissant se sentira handicapé ou franchement malheureux s'il n'a pas de progéniture.
A materially rich and politically powerful African will feel handicapped or frankly unhappy if he has no offspring.

Je ne veux pas continuer d'être malheureuse.
I don't want to be unhappy anymore.

:: Décourager les réunifications malheureuses de familles fondées sur des mariages arrangés;
• Discourage unhappy family reunifications based on arranged marriages

2. Séminaire sur l'enfance malheureuse au Bénin, tenu à Cotonou (Bénin) en 1986
2. Seminar on "unhappy children in Benin", held at Cotonou (Benin) in 1986.

Pour s'en convaincre, il suffit de se tourner vers ces malheureux pays où l'État est faible ou << failli >>.
To convince oneself of this, one has only to look at those unhappy countries where States are weak or are said to have failed.

Un enfant peut-il demander à être enlevé à la famille nourricière s'il s'y sent malheureux?
Could a child ask to be withdrawn from a foster family in which he was unhappy?

J'ai été malheureuse dès que j'ai dit "je le veux".
I was unhappy from the moment i said, "i do. "

Mais je ne peux prétendre avoir été malheureux quand le prince Ruspoli a payé mes opéras à Venise, ni quand je suis allé ensuite chasser au faucon, à cheval, sur invitation du prince,
But I cannot pretend I was unhappy when Prince Ruspoli paid for my operas in Venice nor going afterwards to hunt with hawk and horse at the Prince's invitation,