Traduzione per "équipement de forage" a inglese

Équipement de forage

• drilling equipment

Esempi di traduzione.

drilling equipment

Équipement de forage minier pour une mine de diamants du Libéria
Mine drilling equipment for diamond mine in Liberia

268. La KDC demande à être indemnisée de KWD 17 893 631 pour la perte de tous ses équipements de forage.
KDC claims compensation of KWD 17,893,631 in respect of the loss of all of its drilling equipment.

:: Fausses déclarations, par exemple << matériel technique >> ou << équipement de forage minier >>, sur les états de chargement pour tromper sur la nature de la cargaison.
:: Use of false declarations (e.g. "technical equipment" or "mine drilling equipment") on the cargo manifests to misrepresent what the cargo is.

Elle déclare que tous les contrats existants ont été annulés à partir du 2 août 1990 en conséquence directe de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq et que cette annulation résultait de ce que l'exécution des tâches avait été rendue impossible par le vol ou la destruction de tous ses équipements de forage.
KDC states that all the existing contracts were cancelled with effect from 2 August 1990 as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. KDC states that the reason for the cancellation of the existing contracts was that their performance became impossible due to the theft or destruction of all of KDC's drilling equipment.

Le Comité est d'avis que cette méthode linéaire ne convient pas à l'évaluation de l'équipement de forage et a préféré appliquer la méthode régressive.
The Panel finds that the straight line method of depreciation is unsuitable to the valuation of drilling equipment, and chose instead to apply the reducing balance method of depreciation.

Le Comité note aussi que les états financiers vérifiés de la KDC à la date du 31 décembre 1990 confirment que celleci a effectivement annulé en totalité la valeur comptable nette de son équipement de forage avec effet au 2 août 1990.
Furthermore, the Panel also notes that KDC's audited financial statements dated 31 December 1990 confirm that KDC wrote off the entire net book value of its drilling equipment with effect from 2 August 1990.

Duferco a intenté une action en dommages-intérêts suite à la saisie d'équipement de forage pétrolier par les autorités iraniennes.
Duferco brought an action for damages arising from the seizure of oil drilling equipment by Iranian authorities.

Le Comité estime aussi que la KDC a apporté la preuve qu'elle était propriétaire de tout son équipement de forage en fournissant ses états financiers vérifiés, le registre de ses biens fixes et les polices d'assurance de tout l'équipement de forage.
Furthermore, the Panel finds that KDC has demonstrated ownership of all of KDC's drilling equipment by reference to KDC's audited financial statements, fixed asset register and insurance policies in respect of all drilling equipment.