Traduzione per "épidémies majeures" a inglese

Épidémies majeures

• major epidemics
• major outbreaks

Esempi di traduzione.

major epidemics

En 2004, alors que le tsunami avait mis à rude épreuve l'ensemble des infrastructures sociales, on a dû aux services de santé le fait qu'aucune épidémie majeure ne se soit déclenchée.
Even when the 2004 tsunami placed a great strain on all social infrastructures, the health services sector was able to ensure that there were no outbreaks of major epidemics.

Comme le Gouvernement libérien n'a pas les moyens de faire face à la situation, et la MINUL ne dispose pas d'un mandat ferme pour intervenir, le Groupe d'experts recommande que les organismes sanitaires et les organisations non gouvernementales interviennent dès maintenant afin d'éviter une épidémie majeure.
While the Government of Liberia currently lacks the capacity to deal with the situation, and UNMIL lacks a firm mandate to intervene, the Panel recommends that health agencies and non-governmental organizations act now to avert a major epidemic.

546. La situation est satisfaisante en matière de maladies contagieuses et aucune épidémie majeure n'est survenue.
546. The situation concerning communicable diseases is good and no major epidemics have occurred.

Par ailleurs, la stratégie du secteur de la santé est axée sur la prévention des maladies ordinaires infectieuses et transmissibles et sur la lutte contre les épidémies majeures par des actions d'information, d'éducation et de communication sur la santé et le bien-être, par le biais des vaccinations de base et la promotion de l'hygiène personnelle et environnementale.
In addition, the Health Sector Strategy aims to focus on prevention of common infectious and communicable diseases and the control of outbreaks of major epidemics by enhancing information, education and communication about health and well-being, through the provision of basic immunizations and promotion of environmental and personal hygiene.

L'Ouganda est le premier pays africain à avoir fait reculer une épidémie majeure.
168. Uganda is the first African country to have turned a major epidemic around.

Avec l'appui de la communauté internationale, les ministères techniques et la société civile, notamment les dirigeants religieux, sont en train d'instaurer des partenariats dans toutes les régions afin d'éviter une épidémie majeure.
With support from the international community, line ministries and civil society, including religious leaders, are building partnerships in all regions to avoid a major epidemic.

Résultat escompté 2 du PNUAD: Réduction de la mortalité due à la morbidité infantile et maternelle ainsi qu'à l'incidence et à l'impact du VIH/sida et des autres épidémies majeures et ralentissement de l'accroissement démographique
Intended UNDAF outcome 2: Mortality due to child/maternal morbidity, incidence/ impact of HIV/AIDS and other major epidemics reduced and population growth slowed

les 9 dernières épidémies majeures sont apparues dans les villes où elle a voyagé ou étaient proches juste avant les épidémies.
the last nine major epidemics occurred in cities that she's traveled to or near just before the outbreaks.

major outbreaks

De ce fait, il n'y a eu aucune épidémie majeure et les autres maladies pouvant être évitées par la vaccination ont été parfaitement contenues.
As a result, there were no major outbreaks of disease, while other vaccine-preventable diseases remained well under control.

En ce qui concerne la mise en œuvre de la résolution, nous nous félicitons de rapporter que des programmes de logement ont été élaborés et menés à bien et qu'il n'y a pas eu d'épidémies majeures de maladies dans les zones touchées.
In the implementation of the resolution, we are pleased to report that shelter programmes have been prepared and implemented, and that there were no major outbreaks of pandemic diseases in the affected areas.

Sur le plan positif, aucune épidémie majeure n'a été signalée durant la période à l'examen.
On a positive note, there were no reports of major outbreaks of disease during the period under review.

Il n'y a eu ni épidémie majeure ni augmentation de la morbidité et de la mortalité par rapport à la période d'avant le séisme.
Furthermore, there were no major outbreaks of disease and no increase in morbidity and mortality when compared to pre-earthquake levels.

Ça change rien au fait qu'on a toujours une épidémie majeure sur les bras qu'on ne sait pas enrayer !
That doesn't change the fact that we're still dealing with a major outbreak here and we still don't know how to stop it!