Traduzione per "énergie libérée" a inglese

Énergie libérée

• released energy
• energy released

Esempi di traduzione.

released energy

Nous avons décomposé l'atome, mais l'énergie libérée est utilisée moins pour la paix que pour des armes de destruction inimaginable.
We have split the atom, but employ the released energy less for peace and more for weapons of unimaginable destruction.

energy released

Et il nous semble donc que tous les États Membres doivent oeuvrer de concert au renforcement de l'ONU, afin qu'elle fonctionne de façon plus démocratique et plus représentative, et faire en sorte de pouvoir, par son intermédiaire, conjuguer, au bénéfice de tous, les forces et les énergies libérées par la fin de la guerre froide et le progrès inexorable de la mondialisation.
And this is also why we think that all Member States must work together to strengthen the United Nations, make its functioning more democratic and representative, and ensure that, through it, we are able to harness to the common good the forces and energies released by the end of the cold war and the inexorable progress of globalization.

Nous estimons que tous les États Membres doiventoeuvrer de concert pour renforcer les Nations Unies, en rendre le fonctionnement plus démocratique et plus représentatif et faire en sorte que nous soyons en mesure de maîtriser pour le bien commun les forces et énergies libérées par la fin de la guerre froide et la dynamique de l'interaction économique mondiale.
We believe that all Member States must work together to strengthen the United Nations, make its functioning more democratic and representative and ensure, through it, that we are able to harness for the common good the forces and energies released by the end of the cold war and by the momentum in global economic interaction.

C'est une réaction spontanée provoquée par l'énergie libérée par l'arme.
It appears to be a spontaneous response which could have been caused by the energy released from the thoron weapon.

L'énergie libérée était similaire aux 10 millions de bombes atomiques. La taille de l'épidémie à Hiroshima.
The energy release was the equivalent of ten million atom bombs the size of the one dropped on Hiroshima.

Mais l'énergie libérée peut être fatale, quand on inverse les mutations cellulaires, c'est pour ça qu'il est déjà mort sans doute.
But the energy release can be life-threatening if the cellular mutations are reversed, which is why he is probably already dead.

L'énergie libérée sera colossale.
The energy released will be massive.