Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Toutefois, le chef du groupe, Shaker Yousef al-Abssi, et plusieurs autres militants se sont enfuis et les autorités libanaises ont émis des mandats d'arrêt contre eux.
However, the leader of the group, Shaker Yousef al-Abssi, and a number of other militants escaped. The Lebanese authorities have issued arrest warrants for them.
Les autorités congolaises ont émis des mandats d’arrêt à l’encontre de ces personnes visées par les sanctions.
The Congolese authorities have issued arrest warrants for those sanctioned individuals.
Étant donné les agressions dont les enfants détenus par la LRA ont été victimes, la Cour pénale internationale a émis des mandats d'arrêt contre les principaux commandants de la LRA.
In view of the abuse to which children held by LRA were subjected, the International Criminal Court had issued arrest warrants against top LRA commanders.
En fait, la Cour pénale internationale a émis des mandats d'arrêts contre un certain nombre de dirigeants de ce groupe terroriste.
In fact, a number of that terrorist group's leaders have now been issued arrest warrants by the International Criminal Court.
L'APRONUC a émis un mandat d'arrêt contre ce dernier et mon Représentant spécial a écrit à M. Khieu Samphan, Président de la partie du Kampuchea démocratique, demandant qu'il soit remis à la garde de l'APRONUC.
UNTAC issued a warrant for his arrest and my Special Representative wrote to Mr. Khieu Samphan, President of the Party of Democratic Kampuchea, requesting that he be surrendered to UNTAC custody.
Selon les informations fournies par les services du Conseiller juridique de la République, celui-ci a émis un mandat d'arrestation des agents en question.
According to information supplied by the Unit, the Attorney-General issued arrest warrants against the officers.
Le 23 mars, le Conseil d'État a émis un mandat d'arrêt contre le général Johnson, l'accusant du meurtre d'un homme trouvé mort chez lui.
On 23 March, the Council of State issued a warrant for the arrest of General Johnson, accusing him of the murder of a man found dead on his property.
En rapport avec les situations dont elle est saisie, la Cour a jusqu'à présent émis 30 mandats d'arrêt et neuf suspects ou accusés sont actuellement en détention.
In the context of its active situations, the Court has thus far issued 30 warrants of arrest against individuals, with nine suspects or accused persons currently in custody.
Dans un deuxième temps, sur plainte de la mère de la victime, un tribunal de district a inculpé quatre officiers de l'armée du meurtre de Maina puis émis un mandat d'arrêt à leur encontre en janvier 2008.
Thereafter, acting on a complaint by the victim's mother, a District Court charged four army officers with Maina Sunawar's murder and issued arrest warrants against the officers in January 2008.
130. Lorsqu'un organe de police décide d'écrouer il doit immédiatement notifier le juge qui a émis un mandat d'arrêt ou la procurature, selon le cas (article 242 du même Code).
Whenever a police body makes a detention, it must immediately notify the judge who has issued the warrant of detention or the Procuratorate, as appropriated (Article 242 of the said Code).
Le juge a émis un mandat d'arrestation contre vous.
And the judge has issued a warrant for your arrest.
Logan a émis un mandat d'arrêt contre vous, vous le savez ?
Jack. Are you aware Logan's issued a warrant for your arrest?
Le juge a émis un mandat d'arrêt contre le colonel.
Judge issued a warrant for the Colonel's arrest.
Nick, Sara, le juge a émis un mandat pour le véhicule de Fife.
Nick, Sara, the Judge issued a warrant for Fife's vehicle.
Le FBI a déjà émis un mandat d'arrêt contre toi.
The FBI has already issued a warrant for your arrest.
La police a émis un mandat d'arrêt à l'encontre de son détenteur.
"The police have issued a warrant against its owner."
La chambre des Lords a émis un mandat d'arrêt.
The House of Lords has issued a warrant for your arrest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test