Traduzione per "émancipation sociale" a inglese

Émancipation sociale

• social emancipation

Esempi di traduzione.

social emancipation

Assurer à tous les élèves des chances égales d'émancipation sociale (art. 6).>>
giving all pupils equal opportunities for social emancipation (art. 6)".

C'est dans leur réalisation, pensons-nous, que réside en grande partie la possibilité d'une paix et d'une sécurité durables, du progrès économique et de l'émancipation sociale pour l'humanité tout entière.
We believe that in their realization partly lies the possibility of lasting peace and security, economic progress and social emancipation for all humankind.

La présence des femmes sur le marché du travail constitue un instrument important pour mesurer l'émancipation sociale et un baromètre des droits de l'homme.
13. The participation of women in the labour market was an important measurement of social emancipation and a barometer of human rights.

Selon l'article 6 du Décret en date du 24 juillet 1997, l'objectif général de l'éducation primaire est d'assurer que tous les étudiants ont une chance égale de parvenir à l'émancipation sociale.
According to article 6 of the decree of 24 July 1997, the general objective of primary education is to ensure that all students have a fair chance to attain social emancipation.

Dans ce contexte, la FAO a encouragé des efforts concertés en vue de promouvoir la condition de la femme rurale, son autonomisation économique, son émancipation sociale et sa capacité de décision.
In that context, FAO promoted concerted efforts to enhance rural women's civil status, economic empowerment, social emancipation and decision-making capacity.

Dans ce cadre, elle soutient de nombreuses actions d'émancipation sociale visant les femmes immigrées, principalement issues de milieux populaires.
Within this framework, it supports a great deal of social emancipation work for immigrant women, mainly from working-class backgrounds.

Seule la réalisation de ces objectifs permettra d'obtenir une paix et une sécurité mondiales durables, le progrès économique et l'émancipation sociale de toute l'humanité.
Only by attaining these goals can we achieve lasting peace and security, economic progress and the social emancipation of all mankind.

Elle peut offrir aux jeunes des emplois utiles et productifs et promouvoir l'alphabétisation, le partage des connaissances et l'émancipation sociale.
It could provide useful and productive employment for young people, and promote literacy, knowledge-sharing and social emancipation.

28. Le Secrétariat d'Etat à l'émancipation sociale, première structure officielle chargée de la politique d'égalité des chances est devenu en 1992 un département à part entière intégré au Ministère de l'emploi et du travail.
28. In 1992 the State Secretariat for Social Emancipation, the first official structure to be given responsibility for equal opportunities policy, became a separate department within the Ministry of Employment and Labour.

Le microcrédit est un puissant élément d'émancipation sociale dans les pays en développement, et notamment d'émancipation des femmes.
Microcredit was a powerful instrument of social emancipation in the developing countries, especially for women.