Traduzione per "élimination de la matière" a inglese

Élimination de la matière

• elimination of matter
• elimination of the material

Esempi di traduzione.

elimination of the material

Nous œuvrons maintenant en partenariat avec ces organisations et avec le Royaume-Uni pour aider le Gouvernement libyen à démanteler ces programmes et à éliminer toutes les matières dangereuses.
We're now working in partnership with these organizations and with the United Kingdom to help the government of Libya dismantle those programs and eliminate all dangerous materials.

En outre, en ce qui concerne le traité sur les matières fissiles, il est vrai qu'il ne peut y avoir d'armes nucléaires sans les matières servant à leur fabrication, et il serait encourageant de pouvoir négocier un traité sur les matières fissiles visant à éliminer toutes les matières, déjà produites ou à venir, entrant dans la fabrication des armes nucléaires.
Furthermore, on the fissile material treaty, it is true that we cannot have nuclear weapons if you don't have the material to do nuclear weapons, and it is very encouraging that we would be negotiating a treaty on fissile material that would eliminate all fissile material for nuclear weapons, whether existing or non-existing, I mean future production or already existing nuclear weapons.

Si les activités de conversion et d'élimination sont susceptibles d'accroître les risques de sécurité du fait des transformations qu'elles entraînent et du transport qu'elles nécessitent, il faut procéder à une évaluation au cas par cas tout en tenant compte de la réduction à long terme des risques associés à la solidification et à l'élimination de ces matières.
While conversion and removal activities can create increased security risks through changes in material forms and transport requirements, these must be weighed on a case-by-case basis against the longer-term risk reductions generated by the consolidation and elimination of such material.

Nous espérons que la Conférence du désarmement entamera prochainement des négociations en vue de parvenir à un accord prévoyant l'élimination totale des matières fissiles servant à la production d'armes nucléaires.
It is our expectation that the Conference on Disarmament will soon begin negotiations towards an agreement on the complete elimination of fissile materials used for the production of nuclear weapons.

20. Cependant, nous appuierions toute initiative dont l'objet serait de promouvoir l'utilisation d'uranium faiblement enrichi à ces fins, tout particulièrement dans le domaine naval militaire, et nous serions favorables à l'élimination progressive des matières fissiles produites pour les réacteurs navals.
20. However, we would support any initiative to promote the use of LEU for these purposes, especially for naval military purposes, and would be in favor of a progressive elimination of fissile material produced for naval reactors.